Last Updated
：2025/08/27
donner et retenir ne vaut
IPA(Pronunciation)
Proverb
literary
（法律、文学）贈り物は贈り物、与えることは与えること、取り戻すことは盗むことである（贈り物は取り消すことができない）
English Meaning
(law, literary) a gift is a gift; giving is giving, taking back is stealing (a gift is irrevocable)
Quizzes for review
See correct answer
（法律、文学）贈り物は贈り物、与えることは与えること、取り戻すことは盗むことである（贈り物は取り消すことができない）
（法律、文学）贈り物は贈り物、与えることは与えること、取り戻すことは盗むことである（贈り物は取り消すことができない）
See correct answer
donner et retenir ne vaut
Le proverbe 'donner et retenir ne vaut' nous rappelle qu'un cadeau reste toujours un cadeau, peu importe les circonstances.
See correct answer
ことわざ『贈り物は贈り物』は、どんな状況でも贈り物は常に贈り物であることを私たちに思い出させてくれる。
See correct answer
Le proverbe 'donner et retenir ne vaut' nous rappelle qu'un cadeau reste toujours un cadeau, peu importe les circonstances.
French - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
