Last Updated :2025/08/26

absent le chat, les souris dansent

Proverb
idiomatic

(慣用句)猫がいないときはネズミが遊ぶ

English Meaning
(idiomatic) when the cat's away the mice will play
What is this buttons?

厳重な管理が行われていない小さな企業では、猫がいないとネズミは踊り出し、誰もが少し自由に振る舞えるようになる。

In a small company without strict supervision, when the cat's away, the mice will play, allowing everyone to let loose a little.

What is this buttons?

Quizzes for review

absent le chat, les souris dansent

See correct answer

(慣用句)猫がいないときはネズミが遊ぶ

(慣用句)猫がいないときはネズミが遊ぶ

See correct answer

absent le chat, les souris dansent

Dans une petite entreprise sans surveillance stricte, absent le chat, les souris dansent, permettant à chacun de se lâcher un peu.

See correct answer

厳重な管理が行われていない小さな企業では、猫がいないとネズミは踊り出し、誰もが少し自由に振る舞えるようになる。

厳重な管理が行われていない小さな企業では、猫がいないとネズミは踊り出し、誰もが少し自由に振る舞えるようになる。

See correct answer

Dans une petite entreprise sans surveillance stricte, absent le chat, les souris dansent, permettant à chacun de se lâcher un peu.

French - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence edits
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Screen quiz edits
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★