Last Updated
：2025/12/18
что греха таить
IPA(Pronunciation)
Phrase
colloquial
idiomatic
実を言うと / 正直に言えば / 隠しても仕方ないが / 恥ずかしい(不快な)話だが本当のことを言うと / 認めざるを得ないが
English Meaning
(colloquial, idiomatic) truth be told, it must be confessed, might as well admit (expressing an honest admission of something embarrassing or unpleasant)
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
(口語、慣用表現) 実を言うと、告白しなければならない、認めざるを得ない (恥ずかしいことや不快なことを正直に認めることを表現する)
(口語、慣用表現) 実を言うと、告白しなければならない、認めざるを得ない (恥ずかしいことや不快なことを正直に認めることを表現する)
See correct answer
что греха таить
На собрании я признался, что греха таить, что мои идеи требуют доработки.
See correct answer
会議中、正直に言うと、私のアイデアには更なる改善が必要だと認めました。
See correct answer
На собрании я признался, что греха таить, что мои идеи требуют доработки.
Russian - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
