Last Updated
:2026/06/15
перенести
IPA(Pronunciation)
Verb
運ぶ / 移す / (場所を)移す/移転させる / (日程を)変更する/振り替える/(後ろに)繰り延べる / (病気・苦痛などを)耐える/堪える/乗り切る / (病気に)かかる(患う)
English Meaning
to reschedule; carry
Word Forms
Representative inflected forms of this verb.
| Form | Word form | Features |
|---|---|---|
| infinitive | Infinitive / perfective / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Part of speech: verb | |
| future 1st sg | Future / 1sg / perfective / Number: Singular / Person: 1 / Tense: Future / Mood: Indicative / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Part of speech: verb | |
| future 2nd sg |
Variant:
перенесешь
|
Future / 2sg / perfective / Number: Singular / Person: 2 / Tense: Future / Mood: Indicative / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Part of speech: verb |
| future 3rd sg |
Variant:
перенесет
|
Future / 3sg / perfective / Number: Singular / Person: 3 / Tense: Future / Mood: Indicative / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Part of speech: verb |
| future 1st pl |
Variant:
перенесем
|
Future / 1pl / perfective / Number: Plural / Person: 1 / Tense: Future / Mood: Indicative / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Part of speech: verb |
| future 2nd pl |
Variant:
перенесете
|
Future / 2pl / perfective / Number: Plural / Person: 2 / Tense: Future / Mood: Indicative / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Part of speech: verb |
| future 3rd pl | Future / 3pl / perfective / Number: Plural / Person: 3 / Tense: Future / Mood: Indicative / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Part of speech: verb | |
| past masc sg |
Variant:
перенес
|
Past / Masculine / Singular / perfective / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Past / Mood: Indicative / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Part of speech: verb |
| past fem sg | Past / Feminine / Singular / perfective / Number: Singular / Gender: Feminine / Tense: Past / Mood: Indicative / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Part of speech: verb | |
| past neut sg | Past / Neuter / Singular / perfective / Number: Singular / Gender: Neuter / Tense: Past / Mood: Indicative / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Part of speech: verb | |
| past plural | Past / Plural / perfective / Number: Plural / Tense: Past / Mood: Indicative / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Part of speech: verb | |
| imperative sg | Imperative / 2sg / perfective / Number: Singular / Person: 2 / Mood: Imperative / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Part of speech: verb | |
| imperative pl | Imperative / 2pl / perfective / Number: Plural / Person: 2 / Mood: Imperative / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Part of speech: verb | |
| perfective gerund |
Variant:
перенёсши
перенесши
|
Gerund / perfective / Active voice / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Part of speech: Gerund |
| active past participle |
Variant:
перенесший
|
Participle / Past / Active voice / Nominative / Masculine / Singular / Case: Nominative / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Short form: No / Part of speech: Participle |
| passive past participle |
Variant:
перенесенный
|
Participle / Past / Passive voice / full / Nominative / Masculine / Singular / Case: Nominative / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Passive voice / Short form: No / Part of speech: Participle |
| passive past fem sg |
Variant:
перенесенная
|
Participle / Past / Passive voice / full / Nominative / Feminine / Singular / Case: Nominative / Number: Singular / Gender: Feminine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Passive voice / Short form: No / Part of speech: Participle |
| passive past neut sg |
Variant:
перенесенное
|
Participle / Past / Passive voice / full / Nominative / Neuter / Singular / Case: Nominative / Number: Singular / Gender: Neuter / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Passive voice / Short form: No / Part of speech: Participle |
| passive past plural |
Variant:
перенесенные
|
Participle / Past / Passive voice / full / Nominative / Plural / Case: Nominative / Number: Plural / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Passive voice / Short form: No / Part of speech: Participle |
| short passive masc |
Variant:
перенесен
|
Participle / Past / Passive voice / short / Masculine / Singular / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Passive voice / Short form: Yes / Part of speech: Participle |
| short passive fem | Participle / Past / Passive voice / short / Feminine / Singular / Number: Singular / Gender: Feminine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Passive voice / Short form: Yes / Part of speech: Participle | |
| short passive neut | Participle / Past / Passive voice / short / Neuter / Singular / Number: Singular / Gender: Neuter / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Passive voice / Short form: Yes / Part of speech: Participle | |
| short passive plural | Participle / Past / Passive voice / short / Plural / Number: Plural / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Passive voice / Short form: Yes / Part of speech: Participle |
Notes
- Perfective verb; present-tense forms are not used. The listed future forms are simple perfective future.
- Stress shifts in past and participial forms: перенёс, перенесла́, перенесло́, перенесли́; ё is often written as е outside learner texts.
- Imperfective counterpart is often переносить, depending on meaning, but it is not an inflection of this entry.
Quizzes for review
See correct answer
運ぶ / 移す / (場所を)移す/移転させる / (日程を)変更する/振り替える/(後ろに)繰り延べる / (病気・苦痛などを)耐える/堪える/乗り切る / (病気に)かかる(患う)
運ぶ / 移す / (場所を)移す/移転させる / (日程を)変更する/振り替える/(後ろに)繰り延べる / (病気・苦痛などを)耐える/堪える/乗り切る / (病気に)かかる(患う)
See correct answer
перенести
See correct answer
私は箱を別の部屋に運ぶ必要があります。
See correct answer
Мне нужно перенести коробку в другую комнату.
Russian - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1