Last Updated
：2025/12/13
не учи плавать щуку, щука знает свою науку
IPA(Pronunciation)
Proverb
自分の専門分野については、本人のほうがよくわかっているので、素人が教えようとすべきではないという戒め。
English Meaning
don't teach your grandmother to suck eggs
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
おばあちゃんに卵の吸い方を教えてはいけない
See correct answer
не учи плавать щуку, щука знает свою науку
Вспоминая старые истории, дедушка сказал: 'не учи плавать щуку, щука знает свою науку', напоминая нам, что каждый знает свое дело.
See correct answer
昔の話を思い出しながら、祖父は「おばあさんに卵の舐め方を教えるな」と言い、誰もがそれぞれの分野で達人であることを思い出させました。
昔の話を思い出しながら、祖父は「おばあさんに卵の舐め方を教えるな」と言い、誰もがそれぞれの分野で達人であることを思い出させました。
See correct answer
Вспоминая старые истории, дедушка сказал: 'не учи плавать щуку, щука знает свою науку', напоминая нам, что каждый знает свое дело.
Russian - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
