Last Updated :2026/01/07

五指に入る

Hiragana
ごしにいる
Verb
Japanese Meaning
ある分野や集団の中で、特に優れた5つのうちの一つに数えられること。上位5位に入ること。
Easy Japanese Meaning
たくさんある中で、とても上のほうにはいること。とくに五本のゆびの中にはいるくらい上だということ。
Chinese (Simplified) Meaning
名列前五 / 跻身前五 / 位居前五名
Chinese (Traditional) Meaning
名列前五 / 排進前五名 / 屬於前五名之列
Korean Meaning
상위 5위 안에 들다 / 다섯 손가락 안에 들다 / 손꼽히다
Vietnamese Meaning
thuộc top 5 / nằm trong số 5 vị trí hàng đầu / lọt vào nhóm 5 đứng đầu
Tagalog Meaning
mapabilang sa limang nangunguna / pasok sa top 5 / mapabilang sa limang pinakamahusay
What is this buttons?

His cooking skills are among the top five in the local area.

Chinese (Simplified) Translation

他的厨艺在当地名列前五。

Chinese (Traditional) Translation

他的廚藝在當地名列前五。

Korean Translation

그의 요리 솜씨는 지역에서 손꼽힌다.

Vietnamese Translation

Kỹ năng nấu nướng của anh ấy thuộc top 5 ở địa phương.

Tagalog Translation

Ang husay niya sa pagluluto ay kabilang sa limang pinakamahusay sa lokalidad.

What is this buttons?
Sense(1)

to be among the top 5

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

See correct answer

五指に入る

彼の料理の腕前は、地元で五指に入る。

See correct answer

His cooking skills are among the top five in the local area.

His cooking skills are among the top five in the local area.

See correct answer

彼の料理の腕前は、地元で五指に入る。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★