Last Updated
：2026/01/07
おもいいれ
Hiragana
おもいいれる
Kanji
思い入れる
Verb
Japanese Meaning
物事に対して特別な感情や愛着を持つこと / ある対象に個人的な思いを強く注ぐこと
Easy Japanese Meaning
よくかんがえて、どうするかをしんちょうにきめようとすること
Chinese (Simplified) Meaning
仔细斟酌 / 慎重考虑 / 深思熟虑
Chinese (Traditional) Meaning
深思熟慮 / 仔細斟酌 / 慎重考量
Korean Meaning
신중히 숙고하다 / 곰곰이 생각하다 / 면밀히 검토하다
Vietnamese Meaning
cân nhắc kỹ lưỡng / suy xét thấu đáo / đắn đo cẩn trọng
Tagalog Meaning
mag-isip nang mabuti / pag-isipan nang maigi / magmuni-muni nang maingat
Sense（1）
to deliberate carefully
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
Quizzes for review
See correct answer
おもいいれ
See correct answer
He deliberated carefully before making an important decision.
He deliberated carefully before making an important decision.
See correct answer
彼は重要な決定をする前に、よくおもいいれました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
