Last Updated :2026/01/07

野に下る

Hiragana
のにくだる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
官職や要職を辞して民間人の立場に戻ること。
Easy Japanese Meaning
せいじの人が、やめてふつうの人の生活にもどること
Chinese (Simplified) Meaning
下野;离开政府职位 / 回归民间生活 / 转入在野一方
Chinese (Traditional) Meaning
離開政府職務 / 下野 / 回歸民間
Korean Meaning
관직을 떠나다 / 정권에서 물러나다 / 야인으로 돌아가다
Vietnamese Meaning
rời bỏ chính quyền; thôi phục vụ nhà nước / lui về đời tư; trở lại làm dân thường
Tagalog Meaning
umalis sa serbisyo ng pamahalaan / magbitiw sa tungkulin sa gobyerno / magbalik sa pribadong buhay
What is this buttons?

She plans to leave government service next month, closing this chapter of her public office career.

Chinese (Simplified) Translation

她将结束在公职的生活,计划下个月归隐乡野。

Chinese (Traditional) Translation

她將為在公職上的生活劃下句點,預定下個月回到鄉間。

Korean Translation

그녀는 공직 생활을 마무리하고 다음 달에 시골로 내려갈 예정이다.

Vietnamese Translation

Cô ấy sẽ chấm dứt cuộc sống ở cương vị công chức và dự định về quê vào tháng tới.

Tagalog Translation

Tatapusin niya ang kanyang buhay sa pampublikong tungkulin at balak na magbalik sa pribadong buhay sa susunod na buwan.

What is this buttons?
Sense(1)

(idiomatic, politics) to leave the government service

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

(idiomatic, politics) to leave the government service

See correct answer

野に下る

彼女は公職での生活に区切りをつけ、来月野に下る予定だ。

See correct answer

She plans to leave government service next month, closing this chapter of her public office career.

She plans to leave government service next month, closing this chapter of her public office career.

See correct answer

彼女は公職での生活に区切りをつけ、来月野に下る予定だ。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★