Last Updated
：2026/01/06
満身創痍
Hiragana
まんしんそうい
Noun
Japanese Meaning
全身に傷を負っていること。また、比喩的に、精神的・肉体的に大きなダメージを受けている状態。
Easy Japanese Meaning
からだじゅうに きずやいたみが たくさんあるようす
Chinese (Simplified) Meaning
全身布满伤口 / 浑身都是伤 / 比喻受到严重打击或破坏
Chinese (Traditional) Meaning
全身傷痕累累 / 比喻遭受重創、損害嚴重
Korean Meaning
온몸이 상처투성이인 상태 / (비유) 큰 타격을 입어 만신창이가 된 상태
Vietnamese Meaning
thương tích khắp người / toàn thân đầy vết thương / tả tơi, bị tổn hại nặng nề (nghĩa bóng)
Tagalog Meaning
sugat-sugatan sa buong katawan / punô ng sugat / lubhang napinsala
Sense（1）
having wounds all over one's body
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
満身創痍
See correct answer
He was lying down, having wounds all over his body after the fight.
He was lying down, having wounds all over his body after the fight.
See correct answer
彼は戦いの後、満身創痍で倒れていた。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
