Last Updated
：2026/01/02
餅つけ
Hiragana
もちつけ / おちつけ
Kanji
落ち着け
Verb
Internet
form-of
imperative
slang
Japanese Meaning
Used other than figuratively or idiomatically: see 餅, 搗く. / (Internet slang) Imperative form of 落ち着く (ochitsuku, “to calm down”)
Easy Japanese Meaning
あいてに「おちつけ」とつよくいう あわてている人をとめること
Chinese (Simplified) Meaning
捣年糕 / 冷静点！（网络用语）
Chinese (Traditional) Meaning
搗麻糬。（命令語氣） / （網路用語）冷靜點；鎮定一點。
Korean Meaning
떡을 찧어라 (명령형) / (인터넷 속어) 진정해!
Vietnamese Meaning
(lóng mạng) Bình tĩnh đi! / Giã bánh mochi (bánh dày Nhật)
Sense（1）
Used other than figuratively or idiomatically: see 餅, 搗く.
Sense（2）
(Internet slang) Imperative form of 落ち着く (ochitsuku, “to calm down”)
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
Used other than figuratively or idiomatically: see 餅, 搗く. / (Internet slang) Imperative form of 落ち着く (ochitsuku, “to calm down”)
See correct answer
餅つけ
See correct answer
On New Year's morning, when my grandmother called out Pound the mochi,
the whole family took turns using the wooden mallet to pound the rice cakes.
On New Year's morning, when my grandmother called out Pound the mochi,
the whole family took turns using the wooden mallet to pound the rice cakes.
See correct answer
正月の朝、祖母が「餅つけ」と掛け声をかけると、家族全員が交代で杵を使って餅を搗いた。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
