Last Updated
：2025/12/21
火に油
Hiragana
ひにあぶら
Phrase
alt-of
alternative
Japanese Meaning
事態をさらに悪化させることのたとえ。 / ただでさえ激しい感情や状況を、さらにあおり立てること。
Easy Japanese Meaning
もんだいやけんかがあるときに、さらにわるくするようなこと
Chinese (Simplified)
火上浇油 / 使情况更糟 / 加剧事态
Sense（1）
Alternative form of 火に油を注ぐ
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
火に油
See correct answer
To further fuel his anger, she poured oil on the fire.
See correct answer
彼の怒りをさらに煽るために、彼女は火に油を注いだ。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
