Last Updated：2026/01/07
Sentence
To further fuel his anger, she poured oil on the fire.
Chinese (Simplified) Translation
为了进一步激怒他，她火上浇油。
Chinese (Traditional) Translation
為了進一步激怒他，她火上加油。
Korean Translation
그의 분노를 더욱 부추기기 위해 그녀는 불에 기름을 부었다.
Vietnamese Translation
Để khiến anh ấy càng tức giận hơn, cô ấy đã đổ thêm dầu vào lửa.
Tagalog Translation
Upang lalo pang pukawin ang kanyang galit, nagbuhos siya ng langis sa apoy.
Quizzes for review
See correct answer
To further fuel his anger, she poured oil on the fire.
See correct answer
彼の怒りをさらに煽るために、彼女は火に油を注いだ。
Related words
火に油
Hiragana
ひにあぶら
Phrase
alt-of
alternative
Japanese Meaning
事態をさらに悪化させることのたとえ。 / ただでさえ激しい感情や状況を、さらにあおり立てること。
Easy Japanese Meaning
もんだいやけんかがあるときに、さらにわるくするようなこと
Chinese (Simplified) Meaning
火上浇油 / 使情况更糟 / 加剧事态
Chinese (Traditional) Meaning
火上加油 / 使事態更惡化 / 加劇衝突
Korean Meaning
불난 데 기름 붓기 / 상황을 더 악화시키는 행위 / 분노·갈등을 더욱 격화시키다
Vietnamese Meaning
đổ dầu vào lửa / làm tình hình thêm trầm trọng / kích động khiến sự việc leo thang
Tagalog Meaning
magdagdag-gatong sa apoy / magpalala ng sitwasyon / lalong pasiklabin ang alitan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
