Last Updated
：2026/01/06
照れ笑い
Hiragana
てれわらい
Noun
Japanese Meaning
恥ずかしさから思わず浮かべてしまう、控えめで照れたような笑い。 / 気恥ずかしさや面はゆさを隠しきれずに浮かべる、にが笑いにも似た笑み。
Easy Japanese Meaning
はずかしいときに、にこっとわらうかおや、そのわらいかた
Chinese (Simplified) Meaning
尴尬的笑 / 害羞的笑 / 腼腆的微笑
Chinese (Traditional) Meaning
害羞的笑 / 尷尬的微笑 / 靦腆的笑容
Korean Meaning
쑥스러운 미소 / 멋쩍은 웃음 / 머쓱한 웃음
Vietnamese Meaning
nụ cười ngượng ngùng / nụ cười bẽn lẽn / nụ cười gượng
Tagalog Meaning
nahihiyang ngiti / ngiting asiwa / alanganing ngiti
Sense（1）
embarrassed grin
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
He gave an embarrassed grin at my joke.
See correct answer
彼は私の冗談に照れ笑いを浮かべた。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
