Last Updated :2025/12/21

夜伽

Hiragana
よとぎ
Verb
Japanese Meaning
夜、寝ている人のそばについて看病したり、見守ったりすること。また、男のもとへ行って、一夜を共に過ごすこと。転じて、通夜の晩に遺体のそばで寝ずの番をすること。
Easy Japanese Meaning
よるに ねている ひとの そばで つきそう こと または おそうしきで よるも みまもる こと
Chinese (Simplified)
夜间看护或守候他人睡眠 / (旧)女子侍寝,夜里陪伴男子同寝 / 丧礼中的通宵守灵
What is this buttons?

Since she was sick, I watched over her while she slept at night.

Chinese (Simplified) Translation

因为她生病了,我在夜里照顾她。

What is this buttons?
Sense(1)

to watch over someone overnight while they sleep

Sense(2)

of a woman, to accompany a man in sleep

Sense(3)

to hold an overnight vigil (as part of a funeral)

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

to watch over someone overnight while they sleep / of a woman, to accompany a man in sleep / to hold an overnight vigil (as part of a funeral)

See correct answer

夜伽

彼女が病気なので、私は夜伽をしてあげました。

See correct answer

Since she was sick, I watched over her while she slept at night.

Since she was sick, I watched over her while she slept at night.

See correct answer

彼女が病気なので、私は夜伽をしてあげました。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★