Last Updated
：2026/01/10
紙一重
Hiragana
かみひとえ
Noun
Japanese Meaning
ごくわずかな違い・差異を表す名詞。勝敗・優劣・成否などがほとんど差がない状態。
Easy Japanese Meaning
とてもちがいがすくないこと。よくにていて、すこしだけちがうようす。
Chinese (Simplified) Meaning
极细微的差别 / 一线之隔 / 毫厘之差
Chinese (Traditional) Meaning
極微小的差異 / 一線之隔 / 些微差距
Korean Meaning
종이 한 장 차이 / 아주 근소한 차이 / 한끝 차이
Indonesian
perbedaan sangat tipis / selisih amat kecil / batas yang nyaris tak kentara
Vietnamese Meaning
sự chênh lệch cực nhỏ / khoảng cách sát nút / ranh giới mong manh giữa hai trạng thái
Tagalog Meaning
manipis na pagitan / bahagyang pagkakaiba / napakaliit na agwat
Sense（1）
slight difference
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
The difference between his opinion and mine is just a slight difference.
The difference between his opinion and mine is just a slight difference.
See correct answer
彼と私の意見は紙一重の違いだけだ。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
