Last Updated
：2025/12/20
勝てば官軍負ければ賊軍
Hiragana
かてばかんぐんまければぞくぐん
Proverb
Japanese Meaning
戦いに勝てば正義とされ、負ければ悪とされるということ。結果次第で評価や立場が正反対に変わる世の中の現実を表すことわざ。
Easy Japanese Meaning
かつとただしいとされて、まけるとわるものとされるというせけんのきびしさ
Chinese (Simplified)
胜则被视为正统，败则被视为叛逆。 / 成败决定是非；胜者为王，败者为寇。 / 强权即真理；以胜负定正邪。
Sense（1）
Literally: In victory you are the government army, in defeat you are the rebel army. Might makes right.
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
Literally: In victory you are the government army, in defeat you are the rebel army. Might makes right.
See correct answer
勝てば官軍負ければ賊軍
See correct answer
In the world of politics, the proverb If you win, you are the government army; if you lose, you are the rebel army
still holds today.
In the world of politics, the proverb If you win, you are the government army; if you lose, you are the rebel army
still holds today.
See correct answer
政治の世界では、勝てば官軍負ければ賊軍ということわざが今でも通用することがある。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
