Last Updated :2026/01/05

首を傾げる

Hiragana
くびをかしげる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
首をかしげる動作をすること / 納得できなかったり不審に思ったりして考え込むこと
Easy Japanese Meaning
わからないことがあって、ふしぎだと思いながらあたまをななめにするようす
Chinese (Simplified) Meaning
歪头表示困惑 / 感到疑惑;纳闷
Chinese (Traditional) Meaning
歪頭表示困惑 / 感到疑惑、困惑 / 心生質疑
Korean Meaning
고개를 갸웃하다 / 의아해하다
Vietnamese Meaning
nghiêng đầu vì bối rối / băn khoăn, không hiểu / hoài nghi, đặt dấu hỏi
Tagalog Meaning
ikiling ang ulo sa pagtataka o pagkalito / (idiomatiko) magtaka; malito
What is this buttons?

Even after hearing a detailed explanation, she could only tilt her head in confusion.

Chinese (Simplified) Translation

即使听了详细的说明,她也只是歪着头不解。

Chinese (Traditional) Translation

即使聽了詳盡的說明,她仍然只是歪著頭。

Korean Translation

그녀는 자세한 설명을 들어도 고개를 갸우뚱할 뿐이었다.

Vietnamese Translation

Dù nghe lời giải thích tỉ mỉ, cô ấy vẫn chỉ nghiêng đầu.

Tagalog Translation

Kahit na narinig niya ang detalyadong paliwanag, puro na lang siyang nagtataka.

What is this buttons?
Sense(1)

tilt one's head in confusion

Sense(2)

(idiomatic) be puzzled

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

tilt one's head in confusion / (idiomatic) be puzzled

See correct answer

首を傾げる

彼女は詳しい説明を聞いても首を傾げるばかりだった。

See correct answer

Even after hearing a detailed explanation, she could only tilt her head in confusion.

Even after hearing a detailed explanation, she could only tilt her head in confusion.

See correct answer

彼女は詳しい説明を聞いても首を傾げるばかりだった。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★