Last Updated :2026/01/05

摘み取る

Hiragana
つみとる
Verb
Japanese Meaning
植物の実・花・葉などを手や器具で取って集めること。 / 比喩的に、芽生えたばかりの物事や可能性を早い段階でつぶしてしまうこと。
Easy Japanese Meaning
はなやくだものなどを、てでちいさくちぎってとること
Chinese (Simplified) Meaning
采摘(花、果等) / 摘下 / 掐掉(花蕾等)
Chinese (Traditional) Meaning
摘取(花、果實等) / 採摘 / 摘掉;拔下
Korean Meaning
따다 / 꺾다 / 뜯다
Vietnamese Meaning
hái; ngắt (hoa, quả) / bứt; vặt (lá, nụ) / tỉa bỏ (chồi, nụ)
Tagalog Meaning
pitasin / pumitas / mamitas
What is this buttons?

She picked the roses from the garden, and their scent filled the room.

Chinese (Simplified) Translation

她摘下庭院里的玫瑰,香气在房间里弥漫开来。

Chinese (Traditional) Translation

她從庭院摘下玫瑰,香氣在房間裡瀰漫開來。

Korean Translation

그녀는 정원의 장미를 꺾자 그 향기가 방 안에 퍼졌다.

Vietnamese Translation

Cô ấy hái những bông hồng trong vườn, và hương thơm của chúng lan tỏa khắp căn phòng.

Tagalog Translation

Pumitas siya ng rosas sa hardin, at kumalat ang bango nito sa silid.

What is this buttons?
Sense(1)

pick, pluck (a flower etc.)

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

See correct answer

摘み取る

彼女は庭のバラを摘み取ると、その香りが部屋に広がった。

See correct answer

She picked the roses from the garden, and their scent filled the room.

She picked the roses from the garden, and their scent filled the room.

See correct answer

彼女は庭のバラを摘み取ると、その香りが部屋に広がった。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★