Last Updated :2026/01/05

凍える

Hiragana
こごえる
Verb
Japanese Meaning
凍る、寒くなる
Easy Japanese Meaning
ひどい さむさで からだが とても つめたくなり、こおりそうに なる こと
Chinese (Simplified) Meaning
冻得发僵 / 因寒冷而麻木 / 感到极冷
Chinese (Traditional) Meaning
冷得發麻 / 凍僵 / 冷得發抖
Korean Meaning
추위로 얼어붙다 / 추위에 몸이 곱다 / 몹시 추워 떨다
Vietnamese Meaning
lạnh cóng / tê cóng vì lạnh / rét buốt
Tagalog Meaning
manigas sa lamig / manginig sa lamig / ginawin nang husto
What is this buttons?

Late at night the wind grew stronger and my fingers were freezing, so I decided to go home early.

Chinese (Simplified) Translation

夜已很晚,风变大了,手冻得发麻,因此决定早点回家。

Chinese (Traditional) Translation

夜深了,風變得很大,冷到手指都凍僵了,所以決定早點回家。

Korean Translation

밤이 늦었고 바람이 세져 손끝이 얼 만큼 추워져서 일찍 집에 돌아가기로 했다.

Vietnamese Translation

Đêm muộn, gió càng mạnh, tay tôi lạnh đến mức tê cóng, nên tôi quyết định về sớm.

Tagalog Translation

Gabi na, lumakas ang hangin at sobrang lamig na halos manginig ang mga kamay ko, kaya nagpasya akong umuwi nang maaga.

What is this buttons?
Sense(1)

to freeze, to be cold

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

See correct answer

凍える

夜遅く、風が強くなり、手先が凍えるほど寒くなったので、早く帰ることにした。

See correct answer

Late at night the wind grew stronger and my fingers were freezing, so I decided to go home early.

Late at night the wind grew stronger and my fingers were freezing, so I decided to go home early.

See correct answer

夜遅く、風が強くなり、手先が凍えるほど寒くなったので、早く帰ることにした。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★