Last Updated :2026/01/09

分祀

Hiragana
ぶんし
Verb
Japanese Meaning
神仏を一つの社から別の社へ分けて祀ること。分社すること。
Easy Japanese Meaning
ひとつの じんじゃの かみを べつの じんじゃへ うつして まつること
Chinese (Simplified) Meaning
将神灵从一座神社分灵并移祀到另一座神社 / 在别处设立分社,分出神祇加以供奉 / 将祭祀对象迁至另一神社供奉
Chinese (Traditional) Meaning
分出神靈,移祀至另一神社。 / 由本社分靈,另處安奉供祭。
Korean Meaning
신을 나누어 다른 신사에 봉안하다 / 한 신사에서 다른 신사로 신령을 옮겨 모시다
Indonesian
memindahkan dewa dari satu kuil ke kuil lain / memindahkan pemujaan dewa ke kuil lain / membagi roh ilahi untuk dipuja di kuil cabang
Vietnamese Meaning
chuyển/dời thần linh từ một đền sang đền khác để thờ phụng / phân linh thần để an vị thờ ở đền khác
Tagalog Meaning
ilipat ang diyos mula sa isang dambana patungo sa iba / magbahagi ng espiritu ng diyos at iluklok sa bagong dambana / magtatag ng sangay na dambana sa paglilipat ng diyos
What is this buttons?

We performed a ceremony to move a deity from one shrine to another.

Chinese (Simplified) Translation

我们举行了将神社的神灵分祀到另一座神社的仪式。

Chinese (Traditional) Translation

我們舉行了將神社的神祇分祀到另一座神社的儀式。

Korean Translation

우리는 한 신사에서 다른 신사로 신령을 분祀하는 의식을 거행했습니다.

Indonesian Translation

Kami mengadakan upacara untuk memindahkan arwah dewa dari sebuah kuil ke kuil lain.

Vietnamese Translation

Chúng tôi đã tiến hành nghi lễ phân thờ từ một đền thờ sang một đền thờ khác.

Tagalog Translation

Nagsagawa kami ng seremonya para ilipat ang diyos mula sa isang dambana papunta sa isa pang dambana.

What is this buttons?
Sense(1)

move a deity from one shrine to another

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

move a deity from one shrine to another

See correct answer

分祀

私たちは神社から別の神社へ神様を分祀する儀式を行いました。

See correct answer

We performed a ceremony to move a deity from one shrine to another.

We performed a ceremony to move a deity from one shrine to another.

See correct answer

私たちは神社から別の神社へ神様を分祀する儀式を行いました。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★