Last Updated
：2026/01/09
ずぼん
Adverb
onomatopoeic
Japanese Meaning
こするような動きのあと、ものが「スポン」とはまったり、抜けたりするときの音や、そのさまを表す副詞。例：引き戸がずぼんと閉まる。 / 勢いよく何かが抜け落ちたり、飛び出したりするさまを表す副詞。
Easy Japanese Meaning
ものがこすれてすべって、はまるかぬけるときのおとやようすをあらわすことば。
Chinese (Simplified) Meaning
拟声：物体摩擦滑动后“咚”地卡进到位 / 拟声：物体滑动后猛然脱出的声音
Chinese (Traditional) Meaning
擬聲：形容東西摩擦滑動後咚地卡入到位。 / 擬聲：形容東西滑脫或拔出時啵地彈出。
Korean Meaning
무언가가 문질러지며 미끄러졌다가 탁 하고 들어맞는 소리 / 미끄러지며 비벼지다가 툭 하고 빠져나오는 소리 / 스르륵 가다가 딱 하고 자리 잡거나 빠지는 소리
Indonesian
bunyi gesekan atau seluncur lalu terbentur pas di tempat / bunyi benda yang bergeser lalu terlepas atau keluar dari tempatnya / tiruan bunyi saat sesuatu meluncur dan berhenti dengan benturan
Vietnamese Meaning
âm thanh cọ trượt rồi “cộc” khi vào đúng vị trí / tiếng trượt sột soạt rồi bật/tuột ra / từ tượng thanh chỉ tiếng chạm mạnh sau khi trượt
Tagalog Meaning
tunog ng pagdulas na saka bumangga sa puwesto / tunog ng pagkiskis at pagpasok o paglabas sa pagkakakabit / tunog ng bagay na dumulas at kumabog sa kinalalagyan
Sense（1）
(onomatopoeia) imitative of the sound of something rubbing or sliding and then bumping into place or coming out of place
（ romanization ）
Quizzes for review
(onomatopoeia) imitative of the sound of something rubbing or sliding and then bumping into place or coming out of place
See correct answer
ずぼん
See correct answer
He pushed the old door open with a sliding thunk and entered the room.
He pushed the old door open with a sliding thunk and entered the room.
See correct answer
彼は古い戸をずぼんと押し開けて部屋に入った。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
