Last Updated
：2026/01/08
虚々実々
Hiragana
きょきょじつじつ
Noun
Japanese Meaning
双方が持てる知恵や策を総動員して渡り合う、駆け引きやだまし合いの応酬のこと。
Easy Japanese Meaning
たがいに、うそとほんとうをまぜて、あいてをだますためのやりとり。
Chinese (Simplified) Meaning
斗智斗谋的较量 / 虚实相间的攻防周旋 / 尔虞我诈的你来我往
Chinese (Traditional) Meaning
鬥智（雙方動用各種計策） / 虛實相間的攻防 / 策略周旋的較量
Korean Meaning
서로 꾀와 술수를 겨루는 치열한 공방 / 허와 실을 교차시켜 온갖 계책을 동원하는 대결 / 기만과 전략이 난무하는 승부
Indonesian
adu kecerdikan dan siasat / saling mengerahkan segala tipu muslihat / pertarungan taktik dengan tipu dan siasat silih berganti
Vietnamese Meaning
Cuộc đấu trí ngang tài, đôi bên huy động mọi mưu kế hư hư thực thực. / Màn đấu mưu mẹo, nghi binh và nước đi thật đan xen. / Thế đối đầu chiến thuật, tung hỏa mù và ra đòn thật.
Tagalog Meaning
tagisan ng talino at katusuhan / labanang utak sa utak / labanan ng diskarte at pakana
Sense（1）
wit matching wit; a match between persons equal in shrewdness mobilizing all the tricks each can muster
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
wit matching wit; a match between persons equal in shrewdness mobilizing all the tricks each can muster
See correct answer
虚々実々
See correct answer
The debate with him is always a battle of wit matching wit.
The debate with him is always a battle of wit matching wit.
See correct answer
彼との議論はいつも虚々実々の戦いだ。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
