Last Updated
：2026/01/08
おめでとう
Kanji
御目出糖
Noun
Japanese Meaning
祝意や喜びを表す言葉。「おめでとうございます」の形で，誕生・合格・結婚などの慶事を祝うときに用いる語。 / （縁起をかついだ当て字としての）「御目出糖」などの言葉に使われる語。祝事に用いる砂糖菓子・和菓子などの商品名としても用いられる。
Easy Japanese Meaning
おいわいのときにたべるこめとあずきのあんのあまいおかし
Chinese (Simplified) Meaning
喜庆时食用的日本甜点，由米与红豆馅制成 / 用于庆祝的日本和菓子
Chinese (Traditional) Meaning
日本的慶祝甜點，以米與紅豆餡製成 / 祝賀場合食用的和菓子
Korean Meaning
축하할 때 먹는 쌀과 팥소로 만든 일본 과자 / 경사에 나누는 전통 단과자 / ‘御目出糖’로 불리는 축하용 과자
Indonesian
manisan Jepang dari beras dan pasta kacang azuki, disantap saat perayaan / penganan tradisional perayaan Jepang berbahan beras dan kacang merah manis / kudapan manis khas Jepang untuk momen ucapan selamat
Vietnamese Meaning
món ngọt Nhật làm từ gạo và đậu đỏ (azuki), dùng trong dịp lễ mừng / loại kẹo/bánh truyền thống ăn khi chúc mừng
Tagalog Meaning
kakaning Hapones na gawa sa bigas at paste ng azuki, kinakain sa mga pagdiriwang / matamis na pagkaing pampagdiriwang sa Hapon
Sense（1）
御目出糖: a type of Japanese sweet made from rice and azuki bean paste, eaten at times of celebration
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
Quizzes for review
御目出糖: a type of Japanese sweet made from rice and azuki bean paste, eaten at times of celebration
See correct answer
おめでとう
See correct answer
I congratulated him on his promotion.
See correct answer
彼の昇進をおめでとうと言いました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
