自発的じはつてき

彼（かれ）は誰（だれ）かに言（い）われたからではありません。自分（じぶん）から、地域（ちいき）のそうじ活動（かつどう）に参加（さんか）しました。

他不是被任何人指使，而是自发地参加了社区的清扫活动。

他沒有被任何人要求，而是自發地參加了地區的清掃活動。

그는 누구의 권유도 없이 자발적으로 지역 청소 활동에 참여했다.

Ia ikut serta dalam kegiatan bersih-bersih lingkungan setempat secara sukarela tanpa disuruh siapa pun.

Dia menyertai aktiviti pembersihan kawasan setempat secara sukarela tanpa disuruh oleh sesiapa.

Él participó voluntariamente en la actividad de limpieza de la comunidad, sin que nadie se lo pidiera.

Il a participé spontanément aux activités de nettoyage du quartier, sans que personne ne le lui demande.

Senza che glielo dicesse nessuno, ha partecipato spontaneamente alle attività di pulizia del quartiere.

Er nahm, ohne dass es ihm jemand sagte, aus eigenem Antrieb an einer örtlichen Reinigungsaktion teil.

Han deltog frivilligt i den lokale rengøringsaktivitet uden at nogen havde bedt ham om det.

Nie namawiany przez nikogo, z własnej inicjatywy wziął udział w lokalnej akcji sprzątania.

Nikdo ho k tomu nevyzval; z vlastní iniciativy se zapojil do místní úklidové akce.

Hij nam uit eigen beweging deel aan de schoonmaakactie in de buurt, zonder dat iemand het hem had gevraagd.

Han deltok frivillig i lokalsamfunnets ryddeaksjon, uten at noen ba ham om det.

Han deltog frivilligt i områdets städningsaktivitet, utan att någon uppmanade honom.

Он, никем не побуждаемый, добровольно участвовал в уборке района.

El a participat în mod voluntar la activitatea de curățenie din comunitate, fără să-i fi cerut cineva.

Він, ніким не спонуканий, з власної ініціативи взяв участь у прибиранні території громади.

Ele participou voluntariamente da atividade de limpeza da comunidade, sem que ninguém lhe dissesse nada.

Anh ấy tự nguyện tham gia hoạt động dọn vệ sinh ở địa phương, không ai bảo.

Sumali siya sa gawaing paglilinis ng komunidad nang kusang-loob, nang hindi inutusan ng kahit sino.

เขาเข้าร่วมกิจกรรมทำความสะอาดชุมชนด้วยความสมัครใจ โดยไม่มีใครบอกให้ทำ

ລາວບໍ່ໄດ້ຖືກໃຜບອກໃຫ້ເຮັດ ແຕ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳອາສາສະໝັກທຳຄວາມສະອາດຊຸມຊົນດ້ວຍຄວາມສະໝັກໃຈ.

O, kimsenin söylemesine gerek kalmadan kendi isteğiyle bölgedeki temizlik çalışmalarına katıldı.

அவர் யாருடைய சொல்லாடலும் இல்லாமல், தன்னிச்சையாக உள்ளூர் பகுதி சுத்தம் செய்யும் பணிகளில் கலந்து கொண்டார்.

उसने किसी के कहे बिना, स्वेच्छा से स्थानीय सफाई गतिविधियों में भाग लिया।

Nem mások unszolására, hanem önként vett részt a helyi takarítási akcióban.

তিনি কারও প্ররোচনা ছাড়াই স্বেচ্ছায় স্থানীয় এলাকার পরিচ্ছন্নতা কার্যক্রমে অংশ নিয়েছিলেন।

उनी कसैको भनाइ बिना नै, स्वेच्छाले स्थानीय क्षेत्रको सरसफाइ अभियानमा सहभागी भए।

ඔහු කිසිවෙකුගේ කියීමකින් නොව, තම කැමැත්තෙන්ම ප්‍රදේශයේ පිරිසිදු කිරීමේ ක්‍රියාකාරකම්වලට සහභාගී විය.

သူက ဘယ်သူ့မှ ပြောခိုင်းလို့ မဟုတ်ဘဲ မိမိဆန္ဒအလျောက် ဒေသအတွင်း သန့်ရှင်းရေး လှုပ်ရှားမှုမှာ ပါဝင်ခဲ့သည်။

Тэр хэн нэгний хэлснээр биш, өөрийн санаачилгаар нутгийн цэвэрлэгээний үйл ажиллагаанд оролцсон.

U hech kimning aytishisiz, o‘z ixtiyori bilan mahalla hududini tozalash faoliyatida qatnashdi.

គាត់បានចូលរួមសកម្មភាពសម្អាតតំបន់ដោយស្ម័គ្រចិត្ត ដោយគ្មាននរណាម្នាក់ប្រាប់។

Ele participou voluntariamente, sem que ninguém lhe dissesse, numa ação de limpeza da comunidade.

佢冇人叫佢，係自發咁參加咗社區清潔活動。