怪けしからん

そのような悪（わる）い行（おこな）いは、絶対（ぜったい）に許（ゆる）されません。

那种可疑的行为绝对不容许。

那種可疑的行為絕不容許。

그런 불온한 행위는 단호히 용납될 수 없다.

Tindakan yang mencurigakan seperti itu sama sekali tidak dapat ditoleransi.

Perbuatan yang mencurigakan seperti itu sama sekali tidak boleh dibiarkan.

Una conducta tan sospechosa es absolutamente imperdonable.

De tels agissements scandaleux ne sont absolument pas tolérables.

Un comportamento così sospetto non può essere assolutamente tollerato.

Ein derartiges verdächtiges Verhalten ist unter keinen Umständen zu dulden.

Sådan en skandaløs handling kan på ingen måde tillades.

Takie podejrzane postępowanie jest absolutnie niedopuszczalne.

Takové nepřístojné jednání je naprosto nepřípustné.

Zulke schandalige daden zijn absoluut onaanvaardbaar.

Slikt mistenkelig og uakseptabelt handlingsmønster kan absolutt ikke tolereres.

Sådana skumma handlingar kan absolut inte tolereras.

Подобные подозрительные действия ни в коем случае нельзя допускать.

Asemenea fapte suspecte nu pot fi tolerate sub nicio formă.

Такі підозрілі дії категорично неприпустимі.

Esse tipo de ato suspeito é absolutamente inaceitável.

Nhất định không thể chấp nhận được những hành vi đáng ngờ như vậy.

Ang ganoong kahina-hinalang gawain ay hinding-hindi maaaring pahintulutan.

การกระทำอันน่าสงสัยเช่นนั้นย่อมไม่อาจยอมรับได้โดยเด็ดขาด

ການກະທໍາທີ່ນ່າສົງໄສແບບນັ້ນ ຂ້ອຍຈະບໍ່ຍອມອະນຸຍາດໃຫ້ເດັດຂາດ.

Böyle şüpheli bir davranışa asla müsamaha edilemez.

அத்தகைய சந்தேகத்திற்குரிய செயல் எவ்விதத்திலும் அனுமதிக்கப்படாது.

इस तरह का संदिग्ध आचरण हरगिज़ बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।

Az ilyen felháborító cselekedet semmiképpen sem tűrhető.

এমন সন্দেহজনক কাজ কোনোভাবেই বরদাশত করা যাবে না।

यस्ता शंकास्पद कामहरू कदापि सहन गरिँदैनन्।

ඒ වගේ සැක සහිත ක්‍රියා දැඩිවම කිසිසේත්ම අනුමත කළ නොහැක.

အဲဒီလို သံသယဖြစ်စရာကောင်းတဲ့ လုပ်ရပ်မျိုးကို လုံးဝ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

Тийм сэжигтэй үйлдлийг хэзээ ч яавч зөвшөөрөхгүй.

Bunday shubhali qilmish qat’iyan kechirib bo‘lmaydi.

ទង្វើគួរឱ្យសង្ស័យបែបនេះ មិនអាចអនុញ្ញាតបានដាច់ខាត។

Um comportamento tão condenável é absolutamente inaceitável.

噉咁可疑嘅行為係絕對唔可以容許嘅。