Request details
Edited 4 months ago
Modification of item ( Rejected )
Headword(English)
Headword's SSML
Meaning details(1)
(勇気・自信・希望などが)〈人〉‘から'抜け去る,なくなる
Meaning details(2)
〈軍人などが〉(…から)脱走する《+**from**+**名**(do**ing**)》;(…に)投降する《+**to**+**名**(do**ing**)》
Meaning details(3)
〈人・地位・場所など〉‘を'**見捨てる**,放棄する
Meaning details(4)
(軍人・船員が)〈軍務・持ち場など〉‘から'逃げる,脱走する
AI Review
Flagged
AIレビュー: 見出し語「desert」を動詞として扱う点は適切ですが、語義の一部に不自然または不正確な日本語があります。 / 特に「《…に》投降する《to ...》」は、動詞 desert の通常義ではなく、一般には『脱走して敵側に走る・寝返る』に近い意味であり、単純な『投降する』とすると誤解を招きます。 / 「〈軍務・持ち場など〉から逃げる」も、desert の軍事的語義としては『任務・持ち場を放棄する』『無断で離れる』のほうが辞書語義として明確です。
Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention
AI suggestions
- 「《…に》投降する《to ...》」は「《…側に》走る」「《敵側に》寝返る」など、desert の語感に即した表現へ修正してください。
- 軍事関連の語義は「〈軍務・持ち場など〉を放棄する」「〈軍人などが〉《…から》脱走する《from ...》」のように整理すると、語義の区別が明確になります。
- 必要であれば、全体を「〈人・地位・場所など〉を見捨てる、放棄する/〈義務・持ち場など〉を放棄する、離脱する/〈軍人などが〉《…から》脱走する/(勇気・希望などが)〈人〉から失せる」のように見直してください。
Reviewed by AI at 18 Jul 21:36 · Model: gpt-5.4
Editor's comment
IPA指定での発音修正不可。dessert
で設定
Comments (1)
29 days ago
BooQs 916356
ご提案ありがとうございます。動詞 desert と dessert の標準発音が同じことは辞書で確認できました(https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/desert)。一方、今回のSSML本文の読み替えが現行の誤読を実際に直すことは確認できませんでした。異なる発音だから誤りという判断ではありませんが、音声変更の改善を裏付ける根拠が不足するため、この申請は却下します。変更前後の実際の読みと問題点が確認できる形で、改めてご申請ください。
Pending Word Requests(2)
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1