Skip to main content
Login

Request details

Edited 9 months ago
Sa Sa

Modification of item ( Adopted )

Headword(English)

notice board

Headword's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-BlueNeural'> notice board </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-BlueNeural'> notice board </voice> </speak>
Example Sentence
I saw a notice on the bulletin board. 掲示板でお知らせを見ました。 The community center used the notice board to announce upcoming events. 地域センターは掲示板を利用して、今後のイベントを告知しました。
AI Review Flagged

AIレビュー: 訳語自体は適切だが、意味欄に[[bulletin board]]という内部リンク風の記法が含まれており、公開用の体裁として不適切です。 / 地域ラベル(主に英国英語)が欠けており、米英での語の使い分けが利用者に伝わりません。 / 別綴り(noticeboard)の扱いが記載されておらず、検索・参照性の観点で不親切です。

Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention

AI suggestions

  • 内部リンク記法[[bulletin board]]を通常の文字に置換し、「米: bulletin board」のようにラベル付きで併記してください。
  • 用法ラベル「主に英」を追加してください。
  • 可能であれば見出しや語義内に「または noticeboard」を併記してください。
  • 意味文を「掲示板。主に英。米では bulletin board。」のように簡潔な文に整えてください。

Reviewed by AI at 22 Feb 09:04 · Model: gpt-5

Upvote (1)

Downvote (0)

Comments (0)

English - Japanese

Pending Word Requests(2)
Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence edits
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★