Request details
Edited 9 months ago
TK
Modification of item （ Adopted ）
Headword(English)
Parts of speech
名詞
Meaning details(1)
小売商人
Meaning details(2)
建設・製造・保守に関わる専門職
AI Review
Flagged
AIレビュー: 和訳「小売商人」は語義が狭く、一般的な意味（技能職・職人の人々）と一致していません。
Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention
AI suggestions
- 語釈を「技能職に従事する人々、職人たち（例：大工、配管工、電気工など）」のように修正してください。
- 英（特に英国内）では地域の商店主・小売業者を指す用法もあるため、その場合は用法ラベル付きの副次義として追加してください。
- 複数名詞である旨を注記し、単数形 tradesperson（旧来の男性形 tradesman）への参照を追加してください。
Reviewed by AI at 05 Feb 13:04 · Model: gpt-5
Upvote (1)
Downvote (0)
Comments (0)
English - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
