Skip to main content

Request details

Edited 10 months ago
やち やち

Addition of item ( Adopted )

Headword(Spanish)
a posta
Parts of speech
phrase
Meaning(Japanese)
〘話〙故意に、わざと
Meaning(Japanese)
〘話〙故意に、わざと
Meaning(English)
on purpose
Example Sentence
El chef preparó la salsa a posta para que la receta fuera perfecta. シェフはレシピを完璧にするためにソースをまさに作りました。
AI Review Flagged

AIレビュー: 品詞タグが曖昧です。“phrase”だと用法が特定できず、スペイン語の「a posta」は副詞的に使われる定型表現(locución adverbial)です。 / 見出しの綴り揺れに配慮が必要です。一般的な形「aposta」も広く用いられるため、併記または参照関係の設定を検討してください。

Entry: Looks good
Part of speech: Needs attention
Meaning: Looks good

AI suggestions

  • 品詞タグを「副詞句」または「locución adverbial」に変更してください。
  • 「aposta」を異綴り・別見出しとして併記し、相互参照リンクを追加してください。
  • 用法ラベルを「口語」または「スペイン口語」に整え、地域性がある旨の注記を加えるとより適切です。
  • 必要に応じて用例(例:Lo hizo a posta.=「彼はわざとそうした」)を追加すると意味の把握が容易になります。

Reviewed by AI at 14 Jan 10:31 · Model: gpt-5

Upvote (1)

Downvote (0)

Comments (0)

Spanish - Japanese

Pending Word Requests(3)
Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence edits
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Screen quiz edits
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★