본문으로 이동

Request details

Edited 10개월 ago
やち やち

Addition of item ( Adopted )

Headword(스페인어)
a posta
Parts of speech
phrase
뜻(일본어)
〘話〙故意に、わざと
뜻(일본어)
〘話〙故意に、わざと
뜻(영어)
on purpose
Example Sentence
El chef preparó la salsa a posta para que la receta fuera perfecta. シェフはレシピを完璧にするためにソースをまさに作りました。
AI Review Flagged

AIレビュー: 品詞タグが曖昧です。“phrase”だと用法が特定できず、スペイン語の「a posta」は副詞的に使われる定型表現(locución adverbial)です。 / 見出しの綴り揺れに配慮が必要です。一般的な形「aposta」も広く用いられるため、併記または参照関係の設定を検討してください。

Entry: Looks good
Part of speech: Needs attention
Meaning: Looks good

AI suggestions

  • 品詞タグを「副詞句」または「locución adverbial」に変更してください。
  • 「aposta」を異綴り・別見出しとして併記し、相互参照リンクを追加してください。
  • 用法ラベルを「口語」または「スペイン口語」に整え、地域性がある旨の注記を加えるとより適切です。
  • 必要に応じて用例(例:Lo hizo a posta.=「彼はわざとそうした」)を追加すると意味の把握が容易になります。

Reviewed by AI at 01월 14일 10:31 · Model: gpt-5

Upvote (1)

Downvote (0)

Comments (0)

스페인어 - 일본어

Pending Word Requests(3)
사전 항목 편집 설정
  • 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 새 사전 항목 생성 검토
  • 사전 항목 편집 검토
  • 사전 항목 삭제 검토
  • 중복 가능성이 있는 사전 항목명 추가 검토
  • 사전 항목명 변경 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
예문 편집 설정
  • 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 예문 편집 검토
  • 예문 삭제 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
문제 편집 설정
  • 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 문제 편집 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
편집 지침

로그인 / 회원 가입

 

앱 다운로드
DiQt

DiQt

무료

★★★★★★★★★★