Edit histories of dictionaries（1692）
Edited over 2 years ago
Matt Stanton
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Japanese)
Kanji
お先に
Hiragana
おさきに
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
ahead of
Example Sentence
電車が混んでいるので、今日はお先に帰ってもいいですか。
Because the train is crowded, may I go home ahead of everyone today?
Edited over 2 years ago
Matt Stanton
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Japanese)
Kanji
お蔭様で
Hiragana
おかげさまで
Parts of speech
Interjection
Meaning(English)
Thanks to you
Example Sentence
おかげさまで、、プロジェクトはは予定よりより早く完了し完了し、、クライアントもも非常に満足して満足していますいます。。
Thanks to you, the project was completed earlier than scheduled, and the client is very satisfied.
Edited over 2 years ago
Matt Stanton
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Japanese)
Kanji
受け入れ
Hiragana
受け入れ
Parts of speech
Noun
Meaning(English)
acceptance
Example Sentence
新しい政策のの実施にに際しては、は、、予想外のの反発をを最小限にに抑えるために、ために、、地域社会社会のの文化的的差異をを尊重したした受け入れののプロセスをを丁寧にに設計するする必要必要ががある。。
When implementing the new policy, it is necessary to carefully design an acceptance process that respects the cultural differences of local communities in order to minimize unexpected backlash.
Edited over 2 years ago
Matt Stanton
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Japanese)
Hiragana
いわゆる
Parts of speech
Adjective
Meaning(English)
so-called
Example Sentence
彼は、、いわゆる専門家ではないが、が、、仕事がとても上手だ。
He is not a so-called expert, but he is very good at his work.
Edited over 2 years ago
Matt Stanton
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Japanese)
Hiragana
いやに
Meaning(English)
unusually
Example Sentence
会議はいつもより短時間で終わったが、参加者の一人がいやに詳しい質問を次々と投げかけたため、結局議論が深まって予定を大幅に超過してしまった。
The meeting ended sooner than usual, but because one participant fired off unusually detailed questions one after another, the discussion deepened and ultimately ran well over schedule.
Edited over 2 years ago
Matt Stanton
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Japanese)
Hiragana
いっそ
Parts of speech
Adverb
Meaning(English)
might as well
Example Sentence
このまま無理に現状を維持し続けるくらいなら、いっそ根本からやり直してしまったほうが、長い目で見れば得策かもしれない。
If you're going to force yourself to keep maintaining the status quo like this, you might as well start over from scratch; in the long run, that could be the wiser choice.
Edited over 2 years ago
Matt Stanton
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Japanese)
Kanji
一部分
Hiragana
いちぶぶん
Parts of speech
Noun
Meaning(English)
one part
Example Sentence
その計画のいちぶぶんは短期的な成果を重視しているが、長期的には別の戦略が必要だと私は考えている。
I think that one part of the plan emphasizes short-term results, but a different strategy is needed in the long term.
Edited over 2 years ago
Matt Stanton
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Japanese)
Kanji
凡ゆる
Hiragana
あらゆる
Parts of speech
Adjective
Meaning(English)
all
Example Sentence
あらゆる質問に答えられるように、、資料を用意しました。
I prepared materials so that I could answer all questions.
Edited over 2 years ago
Matt Stanton
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Japanese)
Hiragana
～ゆえの
Meaning(English)
due to
Example Sentence
経験不足～ゆえの失敗を糧にして、彼は成長した。
He used the failure due to lack of experience as a lesson and grew.
Edited over 2 years ago
Matt Stanton
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Japanese)
Hiragana
～ないではすまない
Parts of speech
Grammar
Meaning(English)
cannot do without
Example Sentence
今回の不祥事は「～ないではすまない」という表現が当てはまるほど重大だ。
The current misconduct is so severe that it really cannot be shrugged off; 'cannot do without' is an appropriate phrase.
