Edit histories of example sentences（2580）
Edited 21 days ago
相川真司（かわんじ）| DiQt
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
I always make sure I speak to my advisor before making any major decisions.
Japanese Translation
重大な決定を下す前に、必ずアドバイザーに話をします。
English Translation
I always make sure I speak to my advisor before making any major decisions.
Edited 21 days ago
相川真司（かわんじ）| DiQt
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
After the meeting, I decided to speak to the supervisor about our upcoming project.
Japanese Translation
会議の後、私は今後のプロジェクトについて上司に話しかけることに決めました。
English Translation
After the meeting, I decided to speak to the supervisor about our upcoming project.
Edited 21 days ago
相川真司（かわんじ）| DiQt
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
In an effort to promote healthy eating, the school introduced a new nutrition program.
Japanese Translation
健康的な食生活を促進する試みとして、学校は新しい栄養プログラムを導入しました。
English Translation
In an effort to promote healthy eating, the school introduced a new nutrition program.
Edited 24 days ago
相川真司（かわんじ）| DiQt
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
会議ともなると、参加者全員が意見を交わし始める。
Japanese Translation
会議ともなると、参加者全員が意見を交わし始める。
English Translation
When it comes to meetings, all participants start exchanging opinions.
Edited 24 days ago
相川真司（かわんじ）| DiQt
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
事によると、明日の計画は急に変更になるかもしれない。
Japanese Translation
事によると、明日の計画は急に変更になるかもしれない。
English Translation
Depending on the circumstances, tomorrow's plans might suddenly change.
Edited 24 days ago
相川真司（かわんじ）| DiQt
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
新しい技術は伝統文化とともに発展している。
Japanese Translation
新しい技術は伝統文化とともに発展している。
English Translation
New technology is advancing along with traditional culture.
Edited 24 days ago
相川真司（かわんじ）| DiQt
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
全ての資料を精査した上で、会議に参加した。
Japanese Translation
全ての資料を精査した上で、会議に参加した。
English Translation
I attended the meeting after thoroughly reviewing all the documents.
Edited 4 months ago
相川真司（かわんじ）| DiQt
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
The university is renowned for its research in molecular biology.
Edited 4 months ago
相川真司（かわんじ）| DiQt
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
She gazed at the old family album with a longing expression, each picture evoking memories of cherished times.
Edited 4 months ago
相川真司（かわんじ）| DiQt
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The longing gaze of the traveler spoke volumes about her unfulfilled dreams.
