Edit histories of example sentences

Edited 7 months ago

モモチョフ

Russian

Modification of sentence （ Adopted ）

Original

~~На сцене происходит что-то удивительное.~~ Это место было в сцене известной манги.

Japanese Translation

Original's SSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'>~~ ~~На сцене происходит что-то удивительное.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Это место было в сцене известной манги. </voice> </speak>

Details

Edited 7 months ago

モモチョフ

Russian

Modification of sentence （ Adopted ）

Original

~~Я люблю молоть кофейные зерна утром.~~ Я люблю молоть кофейные зёрна утром.

Japanese Translation

Original's SSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DmitryNeural'>~~ ~~Я люблю молоть кофейные зерна утром.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> Я люблю молоть кофейные зёрна утром. </voice> </speak>

Details

Edited 7 months ago

モモチョフ

Russian

Modification of sentence （ Adopted ）

Original

Это платяной шкаф.

Details

Edited 7 months ago

モモチョフ

Russian

Modification of sentence （ Adopted ）

Original

~~Этот терпкий апельсин вызвал у меня мимолетное морщину.~~ Этот терпкий апельсин вызвал у меня мимолетную морщину.

Japanese Translation

Original's SSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DariyaNeural'>~~ ~~Этот терпкий апельсин вызвал у меня мимолетное морщину.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Этот терпкий апельсин вызвал у меня мимолетную морщину. </voice> </speak>

Details

Edited 7 months ago

モモチョフ

Russian

Modification of sentence （ Adopted ）

Original

~~Ситуация начала налаживаться после внесенных изменений.~~ Вы думаете, экономика начала налаживаться?

Japanese Translation

Original's SSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'>~~ ~~Ситуация начала налаживаться после внесенных изменений.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Вы думаете, экономика начала налаживаться? </voice> </speak>

Details

Edited 7 months ago

モモチョフ

Russian

Modification of sentence （ Adopted ）

Original

~~Общая численность персонала токийского управления пожарной охраны - около восемнадцать тысяч человек.~~ Общая численность персонала токийского управления пожарной охраны - около восемнадцать тысяч сотрудников.

Details

Edited 7 months ago

モモチョフ

Russian

Modification of sentence （ Adopted ）

Original

~~Этот отель имеет отличный персонал.~~ Общая численность персонала токийского управления пожарной охраны - около восемнадцать тысяч человек.

Japanese Translation

Details

Edited 7 months ago

モモチョフ

Russian

Modification of sentence （ Adopted ）

Original

~~Они решили объединить свои усилия, чтобы достичь общей цели.~~ Часто бывает, что людей объединяет злословие, так как общий враг укрепляет дружбу.

Japanese Translation

Original's SSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DmitryNeural'>~~ ~~Они решили объединить свои усилия, чтобы достичь общей цели.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> Часто бывает, что людей объединяет злословие, так как общий враг укрепляет дружбу. </voice> </speak>

Details

Edited 7 months ago

モモチョフ

Russian

Modification of sentence （ Adopted ）

Original

~~Это платяной магазин.~~ Это платяной шкаф.

Japanese Translation

Original's SSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DmitryNeural'>~~ ~~Это платяной магазин.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Это платяной шкаф. </voice> </speak>

Details

Edited 9 months ago

モモチョフ

Russian

Modification of sentence （ Adopted ）

Original

~~Эти плоды очень вкусные.~~ Это дерево даёт плоды.

Details