To prepare for emergencies, you should regularly review the procedures so that you can provide first aid using things readily available nearby.
急(きゅう)なときのために、近(ちか)くにあるもので手当(てあ)てができるようにします。ふだんからやり方(かた)を確認(かくにん)しておくことが大切(たいせつ)です。
为应对紧急情况,应平时就确认好操作步骤,以便能用身边的东西进行应急处置。
為了以備不時之需,平時就應確認操作步驟,以便在緊急情況下能用手邊的東西進行應急處置。
비상시에 대비해, 주변에 있는 것으로 응급처치를 할 수 있도록 평소부터 절차를 확인해 두어야 한다.
Untuk bersiaga menghadapi keadaan darurat, sebaiknya kita memastikan dan meninjau kembali prosedurnya secara rutin agar dapat melakukan pertolongan pertama dengan barang-barang yang ada di dekat kita.
Sebagai persediaan untuk keadaan kecemasan, kita harus sentiasa menyemak prosedur supaya boleh melakukan pertolongan cemas menggunakan apa sahaja yang ada berdekatan.
Deberías revisar de antemano los procedimientos para que, en caso de emergencia, puedas aplicar primeros auxilios con lo que tengas a mano.
En prévision des situations d’urgence, il faut, au quotidien, vérifier à l’avance la procédure afin de pouvoir prodiguer les premiers secours avec les moyens du bord.
In caso di emergenza, bisogna verificare regolarmente le procedure in modo da poter prestare il primo soccorso con ciò che si ha a portata di mano.
Man sollte sich im Alltag die Abläufe vergegenwärtigen, damit man im Notfall mit Dingen, die gerade zur Hand sind, Erste Hilfe leisten kann.
Man bør til daglig gennemgå procedurerne, så man kan yde førstehjælp med det, man har lige ved hånden, når der opstår en nødsituation.
Na wypadek sytuacji awaryjnej warto na co dzień upewniać się co do procedury, aby móc udzielić pierwszej pomocy doraźnie, korzystając z tego, co jest pod ręką.
Pro případ nouze by sis měl/a průběžně ověřovat postupy, abys dokázal/a poskytnout první pomoc z věcí, které máš po ruce.
Voor noodgevallen moet je er in het dagelijks leven voor zorgen dat je de stappen alvast doorneemt, zodat je met spullen die je bij de hand hebt eerste hulp kunt verlenen.
For å være forberedt på nødsituasjoner bør man til daglig bekrefte fremgangsmåten, slik at man kan gi førstehjelp med det man har for hånden.
Man bör till vardags gå igenom stegen så att man kan ge första hjälpen med det man har nära till hands vid en nödsituation.
Следует заранее регулярно проверять порядок действий, чтобы в случае чрезвычайной ситуации можно было оказать первую помощь подручными средствами.
Ar trebui să verificăm din timp pașii, astfel încât să putem face prim-ajutor cu lucruri la îndemână, în caz de urgență.
Слід заздалегідь, на щоденній основі, перевіряти й повторювати порядок дій, щоб у разі надзвичайної ситуації можна було надати першу допомогу підручними засобами.
Para se preparar para uma emergência, é preciso confirmar no dia a dia os procedimentos, para que se possa fazer primeiros socorros com os recursos que estiverem à mão.
Để phòng khi có tình huống khẩn cấp, bạn nên thường xuyên kiểm tra và nắm rõ các bước để có thể thực hiện sơ cứu bằng những vật dụng sẵn có.
Dapat nating palaging kumpirmahin ang mga hakbang upang sa oras ng emerhensiya ay makapagbigay ng paunang lunas gamit ang mga bagay na madaling makuha.
เพื่อเตรียมพร้อมรับมือเหตุฉุกเฉิน ควรตรวจสอบขั้นตอนต่าง ๆ ไว้ล่วงหน้าเป็นประจำ เพื่อให้สามารถทำการปฐมพยาบาลเบื้องต้นได้ด้วยของที่อยู่ใกล้มือ
ເພື່ອກຽມພ້ອມໃນຍາມສຸກເສີນ ຄວນກວດເຊັກຂັ້ນຕອນໄວ້ເປັນປະຈຳ ເພື່ອໃຫ້ສາມາດເຮັດການປະຖົມພະຍາບານຊົ່ວຄາວໄດ້ດ້ວຍສິ່ງຂອງທີ່ຢູ່ໃກ້ມື.
Acil bir duruma hazırlıklı olmak için, elinizin altındaki şeylerle ilk yardım yapabilmek adına günlük hayatta prosedürü önceden gözden geçirip doğrulamak gerekir.
அவசர நிலைகளுக்கு தயாராக இருக்க, அருகில் கிடைக்கும் பொருட்களைப் பயன்படுத்தி முதலுதவி செய்ய முடிகிற வகையில், தினசரி நடைமுறைகளை முன்கூட்டியே சரிபார்த்து வைத்திருக்க வேண்டும்.
आपातकाल के लिए तैयार रहने हेतु, ताकि आसपास उपलब्ध चीज़ों से प्राथमिक उपचार किया जा सके, रोज़मर्रा में ही प्रक्रियाओं की पुष्टि करके रखनी चाहिए।
ہنگامی حالات کی تیاری کے لیے، قریب کی دستیاب چیزوں سے ابتدائی طبی امداد کر سکنے کے قابل ہونے کی خاطر، روزمرہ سے ہی طریقۂ کار کی تصدیق کر کے رکھنی چاہیے۔
Vészhelyzet esetére felkészülve érdemes mindennap ellenőrizni az eljárást, hogy a kéznél lévő dolgokkal is tudjunk elsősegélyt nyújtani.
כדי להתכונן למצבי חירום, יש לוודא מראש באופן שגרתי את הנהלים, כדי שניתן יהיה לבצע עזרה ראשונה באמצעים זמינים בקרבת מקום.
জরুরি অবস্থার জন্য প্রস্তুত থাকতে, হাতের কাছের জিনিসপত্র ব্যবহার করে যেন প্রাথমিক চিকিৎসা করা যায়, সে জন্য দৈনন্দিনভাবে পদ্ধতিটি আগেভাগেই যাচাই করে রাখা উচিত।
आपतकालका लागि तयारी गर्न, नजिकै उपलब्ध सामग्री प्रयोग गरेर प्राथमिक उपचार गर्न सकिने गरी, दैनिक रूपमा प्रक्रियाहरू पहिले नै जाँचेर राख्नुपर्छ।
හදිසි අවස්ථාවකට සූදානම් වීමට, අසල තිබෙන දෑ භාවිතා කර ප්රථමාධාර ලබාදිය හැකි ලෙස දිනෙන් දින ක්රියාපටිපාටිය පරීක්ෂා කර තහවුරු කරගෙන සිටිය යුතුය.
အရေးပေါ်အခြေအနေတွေကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားဖို့၊ လက်တလောရနိုင်တဲ့ပစ္စည်းတွေကို အသုံးပြုပြီး အရေးပေါ်ကူညီကုသမှုကို လုပ်နိုင်အောင် နေ့စဉ်တမ်း လုပ်ဆောင်ရမယ့်အဆင့်ဆင့်ကို မကြာခဏ စစ်ဆေးအတည်ပြုထားသင့်တယ်။
Онцгой байдалд бэлтгэж, гар доорх зүйлээр яаралтай анхны тусламж үзүүлж чаддаг байхын тулд өдөр тутамдаа үйлдлийн дарааллыг урьдчилан шалгаж байх хэрэгтэй.
Favqulodda vaziyatlarga tayyorgarlik ko‘rish uchun, qo‘l ostingizdagi narsalar bilan birinchi yordam ko‘rsata olishingiz uchun, kundalik hayotda tartib-qoidalarni oldindan tekshirib, yodda tutib qo‘yishingiz kerak.
باید از قبل مراحل را مرور کرد تا در مواقع اضطراری بتوان با وسایل دمدست کمکهای اولیه انجام داد.
ينبغي التأكد مسبقًا من الإجراءات المعتادة حتى تتمكن من إجراء إسعافات أولية باستخدام ما هو متاح بالقرب منك تحسبًا لحالات الطوارئ.
ដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ពេលមានអាសន្ន គួរតែពិនិត្យ និងបញ្ជាក់ជំហាននីតិវិធីជាប្រចាំ ដើម្បីអាចធ្វើការព្យាបាលបឋមដោយប្រើវត្ថុដែលមាននៅជិតដៃ។
Para estar preparado para uma emergência, deve-se confirmar antecipadamente, no dia a dia, os procedimentos para que seja possível prestar primeiros socorros com o que estiver à mão.
為咗應付緊急情況,平時就應該確認好流程,確保到時可以用手邊嘅嘢做應急處置。
Related words
手近
close at hand
近くて便利な/手元にあってすぐ使える / 身近な(近い所にある・近い範囲の) / (材料などが)手元にある・すぐ用意できる
近(ちか)くにあって、すぐ使(つか)えることです。
手边的;近在手边 / 近处的;附近的 / 容易取得的;现成的
近在手邊 / 觸手可及 / 隨手可得
가까운 곳 / 바로 곁 / 수중에 있는 것
dekat / dalam jangkauan / tersedia di sekitar
dekat; mudah dicapai / berdekatan (di tangan) / di sekeliling; berhampiran
a mano / cercano / próximo
à portée de main / proche / facilement accessible
a portata di mano / vicino, non lontano / facilmente reperibile (o disponibile)
griffbereit; zur Hand / in der Nähe; nahegelegen / leicht zugänglich
lige ved hånden / tæt på; nærliggende / let tilgængelig
pod ręką, w zasięgu ręki / w pobliżu, niedaleko
na dosah (ruky) / poblíž, nablízku / snadno dostupný
binnen handbereik / dichtbij; vlakbij / gemakkelijk bereikbaar
like ved hånden; innen rekkevidde / nær; ikke langt unna
nära till hands / lättillgänglig / i närheten
под рукой / неподалёку, рядом
la îndemână; aproape / ușor accesibil; la apropiere
під рукою, поблизу / легкодоступний, близький
à mão / próximo / de fácil acesso
trong tầm tay / ở gần / sẵn bên cạnh
abót-kamay / malapit lang / madaling maabot
ใกล้มือ / อยู่ใกล้ ๆ หยิบใช้ได้ทันที / หาได้ง่ายในบริเวณใกล้เคียง
ຢູ່ໃກ້ມື / ໃກ້ຕົວ / ຢູ່ໃກ້ໆ
yakında, el altında / erişilebilir, yakın çevrede
கைக்கெட்டிய தூரத்தில் / அருகிலேயே உள்ள / சுலபமாகக் கிடைக்கக் கூடிய
पास ही / हाथ के पास / निकट उपलब्ध
قریب ہی / پاس دستیاب / ہاتھ کے قریب
kéznél levő, közelben lévő / könnyen elérhető
בהישג יד / קרוב / נגיש
হাতের কাছে / নিকটবর্তী / সহজে পাওয়া যায় এমন
नजिकको / हातैमा उपलब्ध / सजिलै प्राप्त हुने
අත ළඟ / සමීපව තිබෙන / පහසුයෙන් ළඟා විය හැකි
လက်နားမှာရှိတဲ့ / အနီးကပ် (လွယ်လင့်တကူရနိုင်တဲ့) / လက်တင်/လက်လှမ်းမီတဲ့
гар дор (ойрхон) / ойр орчимд, ойр хавьд
qo‘l ostida / yaqin atrofda / oson topiladigan
نزدیکِ دست / در دسترس / دمِ دست
قريب المنال / في متناول اليد / قريب ومتاح
នៅជិតដៃ / ងាយយកបាន / នៅក្បែរ
à mão / perto / ao alcance
近手 / 就手 / 喺手邊
The basic and commonly used forms of this adjectival noun.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
手近でしょ
|
Used in forms such as darou. |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
手近に
手近だっ
|
Used with de or ni. |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence with da. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun with na. | |
| Conditional form (kateikei) |
Alternative:
手近であれば
|
Expresses a condition with nara. |
| Imperative form (meireikei) | Used in formal expressions such as de are. |
Common forms
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
