The publisher plans to issue a new magazine next month.
出版社（しゅっぱんしゃ）は来月（らいげつ）、新（あたら）しい雑誌（ざっし）を出（だ）す予定（よてい）です。
出版社计划于下个月发行一本新杂志。
出版社預計於下個月發行一本新雜誌。
출판사는 다음 달에 새 잡지를 발행할 예정이다.
Penerbit berencana menerbitkan majalah baru bulan depan.
Penerbit bercadang untuk menerbitkan majalah baharu bulan depan.
La editorial planea publicar una nueva revista el próximo mes.
L’éditeur prévoit de publier un nouveau magazine le mois prochain.
L'editore prevede di pubblicare una nuova rivista il mese prossimo.
Der Verlag plant, nächsten Monat eine neue Zeitschrift herauszugeben.
Forlaget planlægger at udgive et nyt magasin næste måned.
Wydawnictwo planuje w przyszłym miesiącu wydać nowy magazyn.
Vydavatelství plánuje příští měsíc vydat nový časopis.
De uitgever is van plan om volgende maand een nieuw tijdschrift uit te geven.
Forlaget planlegger å gi ut et nytt magasin neste måned.
Förlaget planerar att ge ut en ny tidskrift nästa månad.
Издательство планирует выпустить новый журнал в следующем месяце.
Editura plănuiește să publice o revistă nouă luna viitoare.
Видавництво планує наступного місяця випустити новий журнал.
A editora planeja lançar uma nova revista no próximo mês.
Nhà xuất bản dự định sẽ phát hành một tạp chí mới vào tháng tới.
Plano ng publisher na maglathala ng bagong magasin sa susunod na buwan.
สำนักพิมพ์มีแผนจะออกนิตยสารฉบับใหม่ในเดือนหน้า
ສຳນັກພິມມີແຜນຈະຈັດພິມນິຕະສານໃໝ່ໃນເດືອນໜ້າ.
Yayınevi gelecek ay yeni bir dergi yayımlamayı planlıyor.
பதிப்பகம் அடுத்த மாதம் ஒரு புதிய இதழை வெளியிட திட்டமிட்டுள்ளது.
प्रकाशक अगले महीने एक नई पत्रिका प्रकाशित करने की योजना बना रहा है।
ناشر اگلے مہینے ایک نیا رسالہ شائع کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔
A kiadó a jövő hónapban tervezi egy új magazin kiadását.
ההוצאה לאור מתכננת להוציא לאור מגזין חדש בחודש הבא.
প্রকাশকটি আগামী মাসে একটি নতুন ম্যাগাজিন প্রকাশ করার পরিকল্পনা করেছে।
प्रकाशकले अर्को महिना नयाँ पत्रिका प्रकाशित गर्ने योजना छ।
ප්රකාශකයා ලබන මාසයේ නව සඟරාවක් නිකුත් කිරීමට සැලසුම් කර ඇත.
ထုတ်ဝေရေးကုမ္ပဏီက နောက်လမှာ မဂ္ဂဇင်းအသစ်တစ်စောင်ကို ထုတ်ဝေမယ်လို့ စီစဉ်ထားတယ်။
Хэвлэлийн газар ирэх сард шинэ сэтгүүл гаргахаар төлөвлөж байна.
Nashriyot kelasi oy yangi jurnalni nashr etishni rejalashtirmoqda.
ناشر قرار است ماه آینده یک مجلهٔ جدید منتشر کند.
تخطط دار النشر لإصدار مجلة جديدة الشهر المقبل.
អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយមានគម្រោងនឹងចេញផ្សាយទស្សនាវដ្តីថ្មីមួយនៅខែក្រោយ។
A editora planeia publicar uma nova revista no próximo mês.
出版社計劃下個月出版一本新雜誌。
Related words
發行する
Kyūjitai form of 発行: to issue, to publish
発行の旧字体形
「発行（はっこう）する」の古（ふる）い漢字（かんじ）の書（か）き方（かた）です。
发行（货币、证券等） / 出版（书刊等） / 发布（文件、通告等）
發出；核發（貨幣、證券、票據等） / 出版；刊行（書籍、刊物等） / 發售；推出（產品、唱片等）
발행하다 / 출판하다
menerbitkan / mengeluarkan (mis. uang, surat berharga, tiket)
mengeluarkan (contoh: wang, tiket, saham) / menerbitkan (buku, majalah)
emitir / publicar / expedir
publier / émettre (documents, titres, monnaie) / mettre en circulation
emettere (un titolo, una valuta) / pubblicare, dare alle stampe
(etw.) herausgeben / (etw.) veröffentlichen / (z.B. Wertpapiere, Geld) emittieren
udstede (fx værdipapirer, frimærker) / udgive; publicere (fx avis, bog) / bringe i omløb; sætte i cirkulation
wydawać (np. gazetę, książkę) / emitować (np. banknoty, akcje) / wypuszczać do obiegu
vydat (např. publikaci, bankovku) / publikovat / emitovat (cenné papíry ap.)
uitgeven (publiceren) / uitvaardigen / emitteren (aandelen/obligaties)
utstede / utgi, publisere
ge ut / publicera / utfärda
выпускать, издавать (книгу, газету) / эмитировать, выпускать в обращение (ценные бумаги, деньги)
a emite; a pune în circulație (o publicație, bani) / a publica; a tipări și a distribui (o carte, ziar)
видавати (друком) / публікувати / випускати в обіг (валюту, цінні папери)
emitir / publicar / lançar
phát hành / xuất bản / cấp (giấy tờ, chứng chỉ)
mag-isyu o maglabas (ng dokumento, pera, atbp.) / maglathala (ng aklat, pahayagan, atbp.) / magpalabas sa sirkulasyon
ออกฉบับ/ออกเอกสาร / จัดพิมพ์/เผยแพร่ / ออกจำหน่าย (เช่น หนังสือพิมพ์ ตั๋ว หุ้น)
ອອກເຜີຍແຜ່ / ຈັດພິມ / ອອກຈຳໜ່າຍ
yayımlamak, neşretmek / (para, tahvil vb.) çıkarmak / (bilet, pul vb.) düzenleyip piyasaya sürmek
வெளியிடுதல் / பிரசுரித்தல் / வெளியீடு செய்யுதல்
जारी करना / प्रकाशित करना / (सिक्का/शेयर/टिकट आदि) निर्गमित करना
جاری کرنا / اشاعت کرنا / نشر کرنا
kiad (kiadványt, könyvet) / kibocsát (pénzt, részvényt, bélyeget) / megjelentet
להנפיק / להוציא לאור / לפרסם
ইস্যু করা / প্রকাশ করা / মুদ্রণ করে প্রকাশ করা
जारी गर्नु / प्रकाशित गर्नु / चलनमा ल्याउनु
නිකුත් කිරීම / ප්රකාශනය කිරීම / මුද්රණය කර පළ කිරීම
ထုတ်ဝေသည် / ဖြန့်ချိသည် / အသုံးပြုရန် ထုတ်ချသည်
(баримт бичиг, мөнгө, үнэт цаас) гаргах, олгох / (ном, сонин, сэтгүүл) хэвлэн нийтлэх
nashr etmoq / chiqarmoq (muomalaga kiritmoq) / emissiya qilmoq
منتشر کردن / چاپ و توزیع کردن / صادر کردن (اوراق، پول، تمبر و مانند آن)
يُصدِر / يَنشُر / يَطرَح للتداول
បោះពុម្ពផ្សាយ / ចេញផ្សាយ / ចេញប័ណ្ណ ឬ លុយ
emitir / publicar / pôr em circulação
發行 / 出版 / 發出
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
發行さ
發行せ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
發行せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form |
Alternative:
發行せぬ
發行せず
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- 旧字体表記「發行」を用いた形。新字体では「発行する」。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
