Last Updated：2025/08/18
Sentence
ジャンは、自ら利用するつもりのない新しいアイデアを批判することで、まるで自分が使わないものを他人にも使わせまいとするかのように振る舞っている.
Jan behaves like a dog in the manger, criticizing the new idea that he himself does not intend to use.
Quizzes for review
Jan zachowuje się jak pies ogrodnika, krytykując nowy pomysł, z którego sam nie zamierza korzystać.
See correct answer
ジャンは、自ら利用するつもりのない新しいアイデアを批判することで、まるで自分が使わないものを他人にも使わせまいとするかのように振る舞っている.
ジャンは、自ら利用するつもりのない新しいアイデアを批判することで、まるで自分が使わないものを他人にも使わせまいとするかのように振る舞っている.
See correct answer
Jan zachowuje się jak pies ogrodnika, krytykując nowy pomysł, z którego sam nie zamierza korzystać.
Related words
pies ogrodnika
IPA(Pronunciation)
Noun
animate
idiomatic
masculine
庭の犬 / 庭師の犬
English Meaning
(idiomatic) dog in the manger
Related Words
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ nominative singular ）
（ nominative plural ）
（ genitive singular ）
（ genitive plural ）
（ dative singular ）
（ dative plural ）
（ accusative singular ）
（ accusative plural ）
（ instrumental singular ）
（ instrumental plural ）
（ locative singular ）
（ locative plural ）
（ singular vocative ）
（ plural vocative ）
Polish - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
