Last Updated:2025/08/23
Sentence

チームの問題解決への努力は称賛に値するものでしたが、全体の視点から見ると、それはただのバケツの中の一滴に過ぎませんでした。

The team's effort to solve the problem was commendable, but in the grand scheme of things, it turned out to be just a drop in the bucket.

What is this buttons?

Quizzes for review

O esforço da equipa para resolver o problema foi louvável, mas, no grande esquema das coisas, acabou por ser apenas uma gota d'água no oceano.

See correct answer

チームの問題解決への努力は称賛に値するものでしたが、全体の視点から見ると、それはただのバケツの中の一滴に過ぎませんでした。

チームの問題解決への努力は称賛に値するものでしたが、全体の視点から見ると、それはただのバケツの中の一滴に過ぎませんでした。

See correct answer

O esforço da equipa para resolver o problema foi louvável, mas, no grande esquema das coisas, acabou por ser apenas uma gota d'água no oceano.

Related words

gota d'água no oceano

Noun
feminine idiomatic

ごくわずかな量や影響しかないことを表す慣用的な言い回し

English Meaning
(idiomatic) drop in the bucket (an action or thing having very little influence)
What is this buttons?

チームの問題解決への努力は称賛に値するものでしたが、全体の視点から見ると、それはただのバケツの中の一滴に過ぎませんでした。

The team's effort to solve the problem was commendable, but in the grand scheme of things, it turned out to be just a drop in the bucket.

What is this buttons?
Related Words

plural

Portuguese (Portugal, Brazil) - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★