Last Updated:2025/08/27
Sentence

私は同僚に自分の考えを説明しようとしましたが、彼は私の助言を無視し、お腹のすいた者には耳がないことを証明しました。

I tried to explain my ideas to my colleague, but he ignored my advice, proving that a hungry belly has no ears.

What is this buttons?

Quizzes for review

J'ai essayé d'expliquer mes idées à mon collègue, mais il a ignoré mes conseils, prouvant que ventre affamé n'a point d'oreilles.

See correct answer

私は同僚に自分の考えを説明しようとしましたが、彼は私の助言を無視し、お腹のすいた者には耳がないことを証明しました。

私は同僚に自分の考えを説明しようとしましたが、彼は私の助言を無視し、お腹のすいた者には耳がないことを証明しました。

See correct answer

J'ai essayé d'expliquer mes idées à mon collègue, mais il a ignoré mes conseils, prouvant que ventre affamé n'a point d'oreilles.

Related words

ventre affamé n'a point d'oreilles

Proverb

飢えた人に言葉は無駄だ。飢えた人は怒っている人だ(飢えている人と論理的に話すことはできない)

English Meaning
words are wasted on a starving man; a hungry man is an angry man (you can't reason with someone who is hungry)
What is this buttons?

私は同僚に自分の考えを説明しようとしましたが、彼は私の助言を無視し、お腹のすいた者には耳がないことを証明しました。

I tried to explain my ideas to my colleague, but he ignored my advice, proving that a hungry belly has no ears.

What is this buttons?

French - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence edits
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Screen quiz edits
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★