Last Updated：2026/01/07
Sentence
From the bit of gossip I heard from her, the shop is apparently going to shut down next month.
Chinese (Simplified) Translation
据她说，那家店好像下个月就要关门。
Chinese (Traditional) Translation
她跟我說的一則小道消息是，那家店好像下個月就要關門。
Korean Translation
그녀에게서 들은 얘기로는 다음 달 그 가게가 문을 닫는다고 한다.
Vietnamese Translation
Theo lời đồn mà tôi nghe được từ cô ấy, có vẻ cửa hàng đó sẽ đóng cửa vào tháng tới.
Tagalog Translation
Ayon sa tsismis na narinig ko mula sa kanya, mukhang magsasara ang tindahan na iyon sa susunod na buwan.
Quizzes for review
See correct answer
From the bit of gossip I heard from her, the shop is apparently going to shut down next month.
From the bit of gossip I heard from her, the shop is apparently going to shut down next month.
See correct answer
彼女から聞いたこぼればなしでは、来月その店が閉店するらしい。
Related words
こぼればなし
Kanji
こぼれ話
Noun
Japanese Meaning
こぼればなし
Easy Japanese Meaning
人からなんとなくきいた、ちょっとしたはなしやうわさのこと
Chinese (Simplified) Meaning
花絮 / 轶事 / 传闻
Chinese (Traditional) Meaning
小道消息 / 逸聞 / 傳聞
Korean Meaning
자투리 정보 / 뒷이야기 / 풍문
Vietnamese Meaning
thông tin nghe lỏm / mẩu chuyện bên lề / tin đồn
Tagalog Meaning
sabi-sabi / pirasong impormasyon / napulot na balita
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
