Last Updated：2026/01/07
Sentence
He is as sloppy as a Tsugaru slob.
Chinese (Simplified) Translation
他像からぽねやみ一样邋遢。
Chinese (Traditional) Translation
他像からぽねやみ一樣邋遢。
Korean Translation
그는 카라포네야미처럼 단정치 못하다.
Vietnamese Translation
Anh ấy lôi thôi như からぽねやみ.
Tagalog Translation
Siya ay walang disiplina na parang からぽねやみ.
Quizzes for review
See correct answer
He is as sloppy as a Tsugaru slob.
See correct answer
彼はからぽねやみのようにだらしない。
Related words
からぽねやみ
Noun
Japanese Meaning
だらしなく、怠けている人をあざけって言う語。津軽地方の方言。
Easy Japanese Meaning
なまけていて まじめに しごとや べんきょうを しない ひとを ばかにしていうことば
Chinese (Simplified) Meaning
懒散的人 / 邋遢鬼 / 游手好闲者
Chinese (Traditional) Meaning
懶散的人 / 懶惰鬼 / 邋遢鬼
Korean Meaning
게으름뱅이 / 불성실한 사람 / 지저분하고 게으른 사람
Vietnamese Meaning
kẻ lười biếng, hay trốn việc / người nhếch nhác, bừa bộn
Tagalog Meaning
batugan / taong tamad / taong burara
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
