Last Updated：2026/01/07
Sentence
She is truly a capable woman, balancing her work and private life well.
Chinese (Simplified) Translation
她真是个能干的女人，工作和私生活都能很好地兼顾。
Chinese (Traditional) Translation
她真的是個很能幹的女性，工作與私人生活都能兼顧得很好。
Korean Translation
그녀는 정말 유능한 여성으로, 일과 사생활을 균형 있게 잘 해내고 있다.
Vietnamese Translation
Cô ấy thực sự là một phụ nữ giỏi, biết cân bằng tốt giữa công việc và cuộc sống riêng tư.
Tagalog Translation
Talagang mahusay siyang babae; napapagsabay niya nang maayos ang trabaho at ang kanyang personal na buhay.
Quizzes for review
See correct answer
She is truly a capable woman, balancing her work and private life well.
She is truly a capable woman, balancing her work and private life well.
See correct answer
彼女は本当にデキ女で、仕事もプライベートもバランス良くこなしている。
Related words
デキ女
Hiragana
できじょ / できおんな
Noun
slang
Japanese Meaning
能力が高く、仕事や家事などをそつなくこなす女性を指す俗語。 / 社会的・職業的な場面で成果を上げる、いわゆる「デキる女」をくだけた言い方で表した語。
Easy Japanese Meaning
しごとやべんきょうがよくできる、さいのうのあるおんなのひと
Chinese (Simplified) Meaning
能干的女人 / 才华出众的女性 / 女强人
Chinese (Traditional) Meaning
能幹的女人 / 有能力的女性 / 優秀的女性
Korean Meaning
유능한 여성 / 능력 있는 여자 / 일 잘하는 여성
Vietnamese Meaning
phụ nữ giỏi giang / phụ nữ có năng lực, làm việc hiệu quả
Tagalog Meaning
babaeng magaling / babaeng may talento / babaeng kompetente
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
