Last Updated：2026/01/11
Sentence
Let's wait until the heat dies down.
Chinese (Simplified) Translation
等风头过去吧。
Chinese (Traditional) Translation
等風頭過去吧。
Korean Translation
열기가 식을 때까지 기다리자.
Indonesian Translation
Kita tunggu sampai kehebohan mereda.
Vietnamese Translation
Hãy đợi cho mọi chuyện lắng xuống.
Tagalog Translation
Maghintay tayo hanggang humupa ang gulo.
Quizzes for review
See correct answer
Let's wait until the heat dies down.
See correct answer
ほとぼりが冷めるまで待とう。
Related words
ほとぼり
Kanji
熱り
Noun
broadly
Japanese Meaning
熱がさめずに残っていること。また、その熱。転じて、事件や出来事などに対する人々の興奮、関心、うわさなどがまだ消えずに残っている状態。
Easy Japanese Meaning
さめていないねつや、まだおちついていないきもちやせけんのかんしん
Chinese (Simplified) Meaning
余热；余温 / （引申）未消的兴奋或热度 / （引申）社会的关注、舆论的热度
Chinese (Traditional) Meaning
餘熱 / （引申）未退的興奮或熱度 / （引申）社會對事件的關注尚未消退
Korean Meaning
잔열 / 남아 있는 흥분·열기 / (비유) 어떤 일에 대한 사회적 관심·이목
Indonesian
sisa panas / sisa kehebohan / perhatian masyarakat terhadap sesuatu
Vietnamese Meaning
hơi nóng còn lại / (bóng) sự náo nhiệt còn vương / (bóng) sự chú ý của dư luận đối với một việc
Tagalog Meaning
natitirang init / natitirang kasiglahan / interes ng lipunan sa isang bagay
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
