Last Updated:2025/12/21
Sentence

After the scandal came to light, the management had no choice but to tuck their tails between their legs.

Chinese (Simplified) Translation

丑闻曝光后,经营层只能夹着尾巴走了。

What is this buttons?

Quizzes for review

スキャンダルが発覚した後、経営陣は尻尾を巻くしかなかった。

See correct answer

After the scandal came to light, the management had no choice but to tuck their tails between their legs.

After the scandal came to light, the management had no choice but to tuck their tails between their legs.

See correct answer

スキャンダルが発覚した後、経営陣は尻尾を巻くしかなかった。

Related words

尻尾を巻く

Hiragana
しっぽをまく
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
恐れをなして逃げ出すこと / 敗北を認めて引き下がること
Easy Japanese Meaning
まけてにげるようすをあらわすこと。いさぎよくあきらめて、そのばをはなれること。
Chinese (Simplified)
夹着尾巴逃走 / 认输服软 / 灰溜溜地撤退
What is this buttons?

After the scandal came to light, the management had no choice but to tuck their tails between their legs.

Chinese (Simplified) Translation

丑闻曝光后,经营层只能夹着尾巴走了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★