The labor union, while taking into account the company's stubborn stance, considered proposing a compromise that included concrete conditions to safeguard employees' employment and benefits as a last resort.
工会在考虑到公司方面顽固的态度的同时，作为最后手段，审议提出一项包含保护员工就业与待遇具体条件的妥协方案。
工會在考慮到公司方面頑固的態度後，仍將提出包含保障員工就業與待遇具體條件的妥協案，作為最後手段來加以考慮。
노동조합은 회사 측의 완고한 태도를 감안하면서도 직원들의 고용과 처우를 지키기 위한 구체적인 조건을 담은 타협안을 제시하는 것을 최후의 수단으로 검토했다.
Quizzes for review
労働組合は、会社側の頑なな態度を考慮しつつも、従業員の雇用と待遇を守るための具体的な条件を盛り込んだ妥協案を申し入れることを最終手段として検討した。
The labor union, while taking into account the company's stubborn stance, considered proposing a compromise that included concrete conditions to safeguard employees' employment and benefits as a last resort.
The labor union, while taking into account the company's stubborn stance, considered proposing a compromise that included concrete conditions to safeguard employees' employment and benefits as a last resort.
労働組合は、会社側の頑なな態度を考慮しつつも、従業員の雇用と待遇を守るための具体的な条件を盛り込んだ妥協案を申し入れることを最終手段として検討した。
Related words
申し入れる
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
Japanese - English
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
