Last Updated：2026/01/08
Sentence
I was so worried that I couldn't just leave my friend alone.
Chinese (Simplified) Translation
我太担心了，不能把朋友置之不理。
Chinese (Traditional) Translation
我太擔心了，不能就這樣把朋友獨自放著不管。
Korean Translation
너무 걱정돼서 친구를 내버려 둘 수 없었다.
Indonesian Translation
Saya terlalu khawatir sehingga tidak bisa membiarkan teman saya begitu saja.
Vietnamese Translation
Lo lắng quá nên tôi không thể bỏ mặc bạn mình được.
Tagalog Translation
Masyado akong nag-aalala, kaya hindi ko puwedeng iwanan ang kaibigan ko nang mag-isa.
Quizzes for review
See correct answer
I was so worried that I couldn't just leave my friend alone.
I was so worried that I couldn't just leave my friend alone.
See correct answer
心配しすぎて、友達をほっとくわけにはいかなかった。
Related words
ほっとく
Kanji
放っとく
Verb
Japanese Meaning
相手に干渉せず、そのままにしておくこと。 / 世話や手入れをせずに放置すること。 / 気にかけず、問題視しないでおくこと。
Easy Japanese Meaning
だれかやものごとをそのままにしてかかわらないでおくこと
Chinese (Simplified) Meaning
放任不管 / 置之不理 / 不去干预
Chinese (Traditional) Meaning
置之不理 / 放著不管 / 不去干涉
Korean Meaning
내버려 두다 / 방치하다 / 그대로 두다
Indonesian
membiarkan / mengabaikan / tidak mengurus
Vietnamese Meaning
để ai đó yên / bỏ mặc, mặc kệ / bỏ bê, không quan tâm
Tagalog Meaning
hayaan (siyang mag-isa) / pabayaan / huwag pakialaman
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
