Last Updated：2026/01/08
Sentence
She felt a sense of misery loves company with her friend who had been heartbroken.
Chinese (Simplified) Translation
她对失恋的朋友产生了同病相怜的心情。
Chinese (Traditional) Translation
她對失戀的朋友感到同病相憐。
Korean Translation
그녀는 실연당한 친구와 동병상련의 마음이 들었다.
Indonesian Translation
Dia merasa sepenanggungan dengan temannya yang patah hati.
Vietnamese Translation
Cô ấy đồng cảm với người bạn bị thất tình.
Tagalog Translation
Nakaramdam siya ng pakikiramay para sa kanyang kaibigang nabigo sa pag-ibig.
Quizzes for review
See correct answer
She felt a sense of misery loves company with her friend who had been heartbroken.
She felt a sense of misery loves company with her friend who had been heartbroken.
See correct answer
彼女は失恋した友人と同病相憐む気持ちになった。
Related words
同病相憐む
Hiragana
どうびょうあいあわれむ
Kanji
同病相哀れむ
Proverb
Japanese Meaning
同じ病気や苦しみを抱える者同士は、互いの辛さが分かるため、自然と相手に同情し合い、慰め合うようになることを表すことわざ。
Easy Japanese Meaning
おなじくるしみをもつひとどうしは、たがいにかわいそうにおもい、なぐさめあう。
Chinese (Simplified) Meaning
有相同痛苦的人彼此同情 / 同遭不幸者相互怜悯、安慰 / 有相同遭遇的人更能相互体恤
Chinese (Traditional) Meaning
有相同痛苦的人彼此同情 / 患難者互相安慰 / 不幸的人喜歡找同樣不幸的作伴
Korean Meaning
같은 고통이나 불행을 겪는 사람끼리 서로 동정함 / 비슷한 처지의 사람들끼리 서로 위로하고 공감함
Indonesian
Sesama penderita saling berbelas kasihan. / Yang senasib sepenanggungan saling mengasihani. / Orang dalam kesulitan yang sama saling menghibur.
Vietnamese Meaning
Người cùng cảnh ngộ thì thương xót, cảm thông nhau. / Cùng khổ nên tìm đến nhau để an ủi. / Đồng bệnh tương lân.
Tagalog Meaning
Ang nagdurusa’y naghahanap ng kasamang nagdurusa. / Magkapareho ng dinaramdam, nagkakaawaan. / Kapwa may kapighatian, nagkakaunawaan.
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
