con beneficio d'inventario

idiomatic

（慣用句）疑ってかかる

English Meaning

(idiomatic) with a grain of salt

Accettò il racconto del collega con beneficio d'inventario, sapendo che poteva essere esagerato.

彼は同僚の話を話半分に受け取り、それが誇張されているかもしれないと知っていた。

He accepted the colleague's account with a grain of salt, knowing it might be exaggerated.