non dire gatto se non ce l'hai nel sacco

non dire gatto se non ce l'hai nel sacco: イタリア語のことわざで、「卵が孵る前に数えるな」「捕まえる前から獲物を手に入れたつもりになるな」という意味。まだ確実でないことを、あたかももう実現したかのように当てにしたり、安心したりするな、という戒め。

English Meaning

don't count your chickens before they're hatched

将来の計画を立てる際には、必ず『卵が孵化する前に鶏を数えるな』ということを心に留め、現実的であることの大切さを忘れないでください。

When planning for the future, always remember: don't count your chickens before they're hatched, because it's important to be realistic.