echar balones fuera

Verb

idiomatic

（慣用句）問題を回避する

English Meaning

(idiomatic) to dodge the issue

Cuando el político fue interrogado sobre sus propuestas, comenzó a echar balones fuera para evitar dar una respuesta directa.

政治家が自分の提案について問い詰められると、直接答えることを避けるために問題から逃れ始めました。

When the politician was questioned about his proposals, he began to dodge the issue to avoid giving a direct answer.

echo balones fuera

（ first-person present singular ）

eché balones fuera

（ first-person preterite singular ）

echado balones fuera

（ participle past ）