la gota que colmó el vaso

Noun

feminine idiomatic uncountable

(慣用句) ラクダの背骨を折った藁

English Meaning

(idiomatic) the straw that broke the camel's back

イベントの計画で次々とトラブルが重なった後、ラクダの背中を折る一撃となったのは、直前になってケータリングがキャンセルされたことでした.

After a series of setbacks in planning the event, the straw that broke the camel's back was the last-minute cancellation of the catering service.